1
00:00:04,753 --> 00:00:06,521
أخبار جيدة

2
00:00:07,098 --> 00:00:08,177
فيدورا؟

3
00:00:08,514 --> 00:00:09,796
هل هو جيد هنا؟

4
00:00:11,301 --> 00:00:12,897
أم تفضلينه هنا؟

5
00:00:15,797 --> 00:00:17,437
علينا أن نفعل هذا الحق.

6
00:00:18,799 --> 00:00:20,315
ماذا علي أن أفعل؟

7
00:00:41,157 --> 00:00:42,307
الأضواء!

8
00:00:45,316 --> 00:00:47,781
فيدورا! الأضواء تتلاشى!

9
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
فيدورا!

10
00:00:50,542 --> 00:00:51,872
يذهبون!

11
00:00:52,114 --> 00:00:53,513
لقد خرجوا.

12
00:00:53,635 --> 00:00:55,416
فيدورا! انقطاع التيار الكهربائي!

13
00:00:55,522 --> 00:00:56,562
فيدورا؟

14
00:00:56,862 --> 00:00:59,461
فيدورا! أين أنت؟
لا تخفي.

15
00:00:59,960 --> 00:01:01,495
هيا تعلمون...

16
00:01:01,525 --> 00:01:03,864
أنت تعرف أنني أخاف من الظلام.
فيدورا!

17
00:01:06,153 --> 00:01:08,742
اللعنة، إنهم يريدون الإسراع!

18
00:01:08,766 --> 00:01:11,184
هذه هي الطريقة التي يمكنهم بها استخدام الطاقة النووية.

19
00:01:11,319 --> 00:01:13,494
يبدو أن التلفزيون قد مات.

20
00:01:14,092 --> 00:01:17,577
لماذا تعطينا التلفاز
عندما لا يكون هناك قوة؟ فيدورا!

21
00:01:17,602 --> 00:01:18,778
إنه ابتزاز!

22
00:01:19,607 --> 00:01:22,950
نعم حقا. يريدون تحويلنا
العودة إلى رجال الكهف.

23
00:01:22,980 --> 00:01:25,162
انظر، يبدو وكأنه قبر.

24
00:01:25,404 --> 00:01:26,686
قبر!

25
00:01:27,998 --> 00:01:30,210
أنا بارد بالفعل. فيدورا!

26
00:01:34,846 --> 00:01:37,689
نافذة الصورة الكريستالية!

27
00:01:39,227 --> 00:01:41,744
الألم! اللعنة على الألم...

28
00:01:44,607 --> 00:01:46,539
لصوص! لصوص الدولة!

29
00:01:47,425 --> 00:01:50,270
يريدون معاقبتنا
نحن شقي.

30
00:01:50,300 --> 00:01:53,559
يريدون زيادة التكاليف
الكهرباء، وأنا أعلم ذلك!

31
00:01:55,334 --> 00:01:56,375
فيدورا؟

32
00:01:56,774 --> 00:01:57,919
أين أنت؟

33
00:01:58,056 --> 00:01:59,730
من فضلك توقف عن الاختباء.

34
00:02:00,121 --> 00:02:01,138
من أين...؟

35
00:02:02,352 --> 00:02:03,379
من هناك؟

36
00:02:03,911 --> 00:02:06,660
هذا أنت؟ لماذا لم تجب؟
أين كنت؟

37
00:02:06,856 --> 00:02:08,397
هل كنت خائفا حقا؟

38
00:02:09,410 --> 00:02:10,975
لماذا؟ لا تستطيع أن تقول ذلك؟

39
00:02:11,818 --> 00:02:12,859
فيدورا!

40
00:02:13,684 --> 00:02:15,646
أبدو وكأنني شبح.

41
00:02:16,635 --> 00:02:18,446
أنا متأكد. يؤمن.

42
00:02:18,595 --> 00:02:22,061
على الأقل في هذا المنزل
روحي ستبقى. لك أيضا.

43
00:02:22,266 --> 00:02:23,939
بعد الموت. قبّلني.

44
00:02:24,102 --> 00:02:25,738
هل أنت منبعث؟

45
00:02:28,261 --> 00:02:30,177
فيدورا! دعونا نمارس الحب.

46
00:02:30,730 --> 00:02:33,902
مع الأشباح! هنا في الظلام،
على الأرض، في الهواء!

47
00:02:34,611 --> 00:02:38,035
الآن؟ لا! لا بد لي من العمل!
لا بد لي من تصحيح الواجبات المنزلية غدا.

48
00:02:38,065 --> 00:02:40,607
لو سمحت! سأبادل غدا!
-فيدورا!

49
00:02:40,730 --> 00:02:44,410
إذا لم نستخدم هذا
التعتيم، متى يمكننا ذلك؟ - صباح!

50
00:02:44,434 --> 00:02:46,662
انقطاع التيار الكهربائي جميلة!
- لا يا قبيحة! يطلق!

51
00:02:46,686 --> 00:02:48,186
عاش انقطاع التيار الكهربائي!

52
00:02:48,718 --> 00:02:52,187
<i>قاتل جديد، دموي،
الاغتيال السياسي</i>

53
00:02:52,211 --> 00:02:55,381
<i>ارتكب الليلة الماضية
أثناء انقطاع التيار الكهربائي،</i>

54
00:02:55,453 --> 00:02:58,616
<i>في شارع مزدحم
في وسط العاصمة.</i>

55
00:02:58,765 --> 00:03:02,165
<i>الشخصية السياسية الرومانية المعروفة،
البناء فرناندو برويتي</i>

56
00:03:02,195 --> 00:03:06,549
<i>تم تناول الخروج من سيارته
على يد رجلين يرتديان زي ضباط الشرطة</i>

57
00:03:06,573 --> 00:03:09,801
<i>الذي أطلق 11 طلقة
بدون كاتم الصوت.</i>

58
00:03:09,825 --> 00:03:11,690
<i>أصيب برصاصة في الرأس والرقبة</i>

59
00:03:11,715 --> 00:03:15,125
<i>سقط السياسي عليه
عجلة القيادة التي تموت على الفور.</i>

60
00:03:15,896 --> 00:03:17,880
325، أنا في اجتماع.

61
00:03:18,990 --> 00:03:20,695
جنازة في كاتانيا.

62
00:03:21,130 --> 00:03:22,263
متحد المحور.

63
00:03:23,209 --> 00:03:24,576
فئة 11.

64
00:03:24,966 --> 00:03:27,766
يقولون أنه سيتكرر الليلة.
غدا أيضا.

65
00:03:28,591 --> 00:03:30,405
ربما بعد غد.

66
00:03:31,303 --> 00:03:33,705
ليس في الفتحة الزمنية التاسعة.
نافذة الوقت الثامنة.

67
00:03:34,709 --> 00:03:36,014
أنا في اجتماع.

68
00:03:36,552 --> 00:03:40,918
<ط> أحرز المحققون تقدما جديا
الشك في صحة التوقيع</i>

69
00:03:40,948 --> 00:03:43,601
<ط>لم يسبق له مثيل في
ساحة الإرهاب المزدحمة.</i>

70
00:03:43,758 --> 00:03:47,685
<i>وفي هذه الأثناء، أقيمت جنازة اليوم
في روما للقاضي ديميتريو غيا،</i>

71
00:03:47,715 --> 00:03:50,770
<i>قُتل بطريقة بربرية
عتبة القضاء</i>

72
00:03:50,800 --> 00:03:52,826
<i>على يد ثلاثة رجال ملثمين.</i>

73
00:03:52,850 --> 00:03:55,983
<i>لم تقم أي جماعة إرهابية بذلك
وتبنى الهجوم حتى الآن.</i>

74
00:03:56,293 --> 00:03:59,645
<i>ومن رأى أنه القاضي
كان ضحية لهذه المجموعات المالية،</i>

75
00:03:59,675 --> 00:04:03,414
<i>الذي سلمه ضد في الماضي
أكثر من مجرد قرار محكمة.</i>

76
00:04:03,444 --> 00:04:06,002
<ط> دعونا ننتقل الآن
سلسلة الهجمات القاتلة</i>

77
00:04:06,032 --> 00:04:08,911
<i>الذي هز
العديد من المدن الإيطالية الليلة الماضية</i>

78
00:04:08,941 --> 00:04:11,493
<ط>خلال فترة طويلة و
انقطاع التيار الكهربائي المجهدة.</i>

79
00:04:11,953 --> 00:04:13,782
<i>القنابل والقنابل الزجاجية</i>

80
00:04:13,812 --> 00:04:18,017
<i>أُلقوا في روما
ضد بعض الممارسات النسائية.</i>

81
00:04:18,047 --> 00:04:20,627
<i>في تورينو وبادوا،
استهداف الإرهابيين</i>

82
00:04:20,657 --> 00:04:23,627
<i>مركزان للتحكم
Guardia di Finanza.</i>

83
00:04:23,657 --> 00:04:26,868
<i>في جنوة،
حمام بالقرب من محطة القطار</i>

84
00:04:26,898 --> 00:04:29,590
<i>تم تدميره بالكامل تقريبًا.</i>

85
00:04:29,835 --> 00:04:32,393
<i>كانت هناك أيضًا هجمات
في مقاطعات بيزا...,</i>

86
00:04:32,423 --> 00:04:33,785
من هو؟
- أنا.

87
00:04:33,910 --> 00:04:38,174
<ط>في كولونيو مونزيسي، واحدة قوية
لقد دمر الانفجار المنطقة...</i>

88
00:04:38,204 --> 00:04:41,526
مكالمة مجهولة: قنبلة.
اترك المبنى.

89
00:04:41,556 --> 00:04:44,668
<i>رد الفعل المتسلسل للعنف،
بدأت في روما، حيث بعد الساعة 9:30،</i>

90
00:04:44,698 --> 00:04:47,561
<i>انفجرت قنبلة أمام...</i>
- بكل سرور.

91
00:04:47,591 --> 00:04:50,384
<i>...مدرسة ابتدائية في
منطقة تريونفال المكتظة بالسكان.</i>

92
00:05:01,302 --> 00:05:05,239
يجب أن تصنع البيضة بالزبدة!
- لا يا حبيبي، أنت بحاجة إلى زيت!

93
00:05:05,536 --> 00:05:09,862
انها ليست قابلة للمقارنة ل
النمط الأمريكي الذي يستخدم لحم الخنزير المقدد.

94
00:05:57,800 --> 00:05:58,809
يا!

95
00:06:01,305 --> 00:06:02,305
يا!

96
00:06:12,931 --> 00:06:14,660
ما مشكلتك؟

97
00:06:23,169 --> 00:06:24,608
سوف ركلة مؤخرتك!

98
00:06:49,413 --> 00:06:50,647
ها هم!

99
00:06:51,562 --> 00:06:53,409
لقد وصل سلاح الفرسان!

100
00:07:01,657 --> 00:07:04,004
حمل! حمل! تعال!

101
00:07:05,685 --> 00:07:07,140
ابتعد!

102
00:07:09,015 --> 00:07:10,415
ابتعد!

103
00:07:12,762 --> 00:07:15,516
هل تقول أنها هي؟
- أعتقد ذلك.

104
00:07:20,629 --> 00:07:23,255
هل يجب علينا التحقق من ذلك؟
- لا، دعونا نبقى هنا.

105
00:07:26,080 --> 00:07:28,615
مخروط فراولة كبير جدًا!

106
00:07:56,668 --> 00:07:58,231
تبدو أسودًا جدًا.

107
00:08:00,030 --> 00:08:02,612
نعم، أنت تبدو أسودًا حقًا.

108
00:08:04,509 --> 00:08:07,396
لقد استيقظت بقلب أسود.
هذا واضح.

109
00:08:08,992 --> 00:08:12,724
يبدو الأمر كما لو كنت حقيقيًا
يموت لإيذاء شخص ما.

110
00:08:14,064 --> 00:08:15,913
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

111
00:08:19,300 --> 00:08:21,928
هل اخترت؟
الشخص الذي تريد أن تؤذيه؟

112
00:08:22,392 --> 00:08:25,435
لا أعرف لماذا بحق الجحيم
نحن لا نزال معا.

113
00:08:25,465 --> 00:08:27,772
كيف تتذمر!
- لا نريد أطفالاً.

114
00:08:28,191 --> 00:08:30,189
لأنهم سيكونون غير سعداء.

115
00:08:30,908 --> 00:08:32,465
علاقتنا الجنسية...

116
00:08:32,707 --> 00:08:34,514
ممل وعشوائي.

117
00:08:35,765 --> 00:08:38,847
هناك فقط مشكلة كيف
حصة السلع المادية

118
00:08:38,877 --> 00:08:42,767
بسبب الرقم الغريب.
ثلاثة: الثلاجة، والتلفزيون، والستيريو.

119
00:08:42,797 --> 00:08:44,370
والمقطورة الخاصة بي؟
- مِلكِي.

120
00:08:46,876 --> 00:08:50,385
القهوة موجودة في المطبخ
لذا احصل عليها بنفسك.

121
00:08:51,406 --> 00:08:54,222
هل ستخبرني؟
لماذا بحق الجحيم نحن معا؟

122
00:08:55,340 --> 00:08:57,448
ألا تعرف قيمة الحرية؟

123
00:08:57,570 --> 00:08:59,682
لماذا الاستمرار في الخطأ بشكل أعمى؟

124
00:08:59,815 --> 00:09:03,030
هل ترى؟
لقد قررت أخيرا على الشخص.

125
00:09:03,060 --> 00:09:06,267
أي شخص؟
- الشخص الذي سيتأذى. لقد اخترتني.

126
00:09:06,439 --> 00:09:08,122
هل تعلم لماذا اخترتني؟

127
00:09:08,357 --> 00:09:11,685
لأنك هنا.
ولو كان هناك غيره فأنا اخترته.

128
00:09:12,877 --> 00:09:14,975
بدلا من ذلك، هو أنت. لا بد لي من القيام بذلك.

129
00:09:15,005 --> 00:09:18,156
لا، ليس هذا.
- ثم لماذا؟

130
00:09:19,989 --> 00:09:23,243
لأنك تتألم دائمًا
الناس الذين يحبونك أكثر.

131
00:09:24,627 --> 00:09:26,604
غبي! ما المضحك؟

132
00:09:30,862 --> 00:09:31,890
كلمات!

133
00:09:33,312 --> 00:09:34,673
القرف! مجرد كلمات!

134
00:09:35,398 --> 00:09:38,302
<i>أيضًا في اليوم
مستشفى سانتا دي كاميرو</i>

135
00:09:38,332 --> 00:09:41,438
<i>تم تسجيل الوفيات
لثلاثة ضحايا آخرين</i>

136
00:09:41,468 --> 00:09:44,063
<i>من مرض تنفسي غامض</i>

137
00:09:44,093 --> 00:09:48,131
<i>والتي كانت تتجلى منذ أيام
بين سكان المنطقة.</i>

138
00:09:48,161 --> 00:09:50,690
هل هذا أنت يا تيغنيتي؟
انا بحاجة للتحدث معك.

139
00:09:51,465 --> 00:09:54,071
ماذا؟ متى؟" الآن.
إنه أمر عاجل.

140
00:10:09,840 --> 00:10:12,921
دعونا نسمع ذلك. ما هذا؟
- تيغنيتي، لا تكن غير صبور.

141
00:10:12,951 --> 00:10:14,816
إنه عمل حساس للغاية.

142
00:10:20,104 --> 00:10:21,104
تيجنيتي…

143
00:10:22,565 --> 00:10:24,552
هل تعلم أن الموت أمر لا مفر منه؟

144
00:10:24,771 --> 00:10:26,752
هل أنت مريض؟
- نعم أو لا؟

145
00:10:27,020 --> 00:10:28,233
نعم أنا أعلم.

146
00:10:28,679 --> 00:10:30,548
بالضبط. أنا أيضاً. شغل مقعدا.

147
00:10:35,634 --> 00:10:38,358
حسنا إذن؟
- حسنًا، إذا فكرت في الأمر،

148
00:10:38,388 --> 00:10:42,245
رجل يسأل فقط عن ذلك
بعض الأشياء قبل أن يموت.

149
00:10:43,005 --> 00:10:45,823
على الأقل أعتقد ذلك.
- نعم. يستمر في التقدم.

150
00:10:45,925 --> 00:10:47,474
تيجنيتي، قبل أن أموت،

151
00:10:47,884 --> 00:10:51,568
أريد فقط أن أعرف
لماذا لا تحبني النساء

152
00:10:51,842 --> 00:10:53,909
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

153
00:10:55,132 --> 00:10:56,493
أظن.

154
00:10:56,727 --> 00:10:59,207
هذا عادل.
السؤال مهم جدا.

155
00:10:59,418 --> 00:11:02,903
ولكن كما ترى، سأحتاج
لرؤية المزيد من الأدلة.

156
00:11:02,933 --> 00:11:04,914
بشكل طبيعي.
على الفور، تيغنيتي.

157
00:11:10,587 --> 00:11:12,958
نعم، تيغنيتي، أنا متأكد:

158
00:11:13,135 --> 00:11:16,717
عندما أقترب من أحدكم،
أشعر بالحرج.

159
00:11:16,973 --> 00:11:20,042
أشعر بالمرض. أنا أعاني مثل المجنون
وهل تعرف لماذا؟

160
00:11:20,172 --> 00:11:21,768
لا.
- آسف.

161
00:11:22,222 --> 00:11:24,459
لماذا تنظر لي مثل...

162
00:11:24,791 --> 00:11:27,293
كنت غريبا؟ مختلف؟

163
00:11:27,650 --> 00:11:29,636
ليس الإنسان؟ أنت تفهم؟

164
00:11:29,855 --> 00:11:32,257
أجنبي؟ سباق أدنى؟

165
00:11:32,905 --> 00:11:36,496
بينما أنتم النساء بالنسبة لي
هي أهم شيء في الحياة.

166
00:11:36,693 --> 00:11:39,204
ما خطبي؟
- دعونا نرى.

167
00:11:39,650 --> 00:11:41,692
جهز نفسك: ها هو!

168
00:11:44,868 --> 00:11:47,089
هل هي قصيرة جدا؟ طويلة جدا؟

169
00:11:47,332 --> 00:11:49,916
هل ينقصه الشخصية؟
عدوانية جدا؟

170
00:11:50,015 --> 00:11:52,491
يا له من هراء! ليس هذا.

171
00:11:53,282 --> 00:11:57,019
أنا لا أقول أنه ليس مهما
ولكن هذا ليس كل شيء. - ماذا إذن؟

172
00:11:57,258 --> 00:11:59,096
ثم ما هو الخطأ معي؟

173
00:11:59,675 --> 00:12:02,960
أسناني؟ لون عيني؟
شعري؟

174
00:12:04,737 --> 00:12:06,067
ربما أنا نتن؟

175
00:12:06,940 --> 00:12:08,118
هيا أخبرني.

176
00:12:08,148 --> 00:12:10,837
أخبريني بكل ما تفكرين به،
بشجاعة، دون رحمة.

177
00:12:10,867 --> 00:12:12,286
على الأقل أرتدي ملابسي.

178
00:12:13,868 --> 00:12:17,415
ما هو رأي زوجتك؟
- نحن لا نتحدث عن مثل هذه الأشياء أبدا.

179
00:12:18,123 --> 00:12:21,400
ترفض دور الزوجة.
إنها طفلة.

180
00:12:23,182 --> 00:12:25,268
إنها تبدو غير سعيدة، هذا صحيح.

181
00:12:26,086 --> 00:12:27,674
ولكن ليس أكثر مني.

182
00:12:27,870 --> 00:12:31,865
ومع ذلك تزوجتك. عليها أن تفعل ذلك
أحببتك ولو قليلاً.

183
00:12:31,971 --> 00:12:34,437
لا، إنها حالة مرضية.
امرأة مريضة.

184
00:12:34,467 --> 00:12:36,946
فبدلاً من الإصابة بالحصبة،
لقد أمسكت بي.

185
00:12:37,377 --> 00:12:40,412
علاوة على ذلك، لماذا يُسمح للزوجات فقط أن يحببننا؟

186
00:12:40,522 --> 00:12:42,978
هناك آخرون! العديد من الآخرين!

187
00:12:43,440 --> 00:12:46,003
لاحظت
كم عدد النساء هناك؟

188
00:12:47,481 --> 00:12:50,242
كم...
كم عددهم هنا!

189
00:12:51,722 --> 00:12:53,709
هناك ماينو. بادوفاني.

190
00:12:53,868 --> 00:12:56,631
وشيشركيا.
-شيشركيا! وسبازابان.

191
00:12:57,208 --> 00:12:58,264
ثأر!

192
00:12:58,834 --> 00:13:00,818
بيجناردي!
- وغيرا!

193
00:13:00,848 --> 00:13:02,269
نعم، هناك غيرا!

194
00:13:02,730 --> 00:13:04,013
صقلية.

195
00:13:04,506 --> 00:13:06,894
نيروني!
- آه، نيروني الجميلة!

196
00:13:07,760 --> 00:13:08,926
بيكوريتي!

197
00:13:10,841 --> 00:13:12,851
ونفسك يا تيغنيتي.

198
00:13:13,318 --> 00:13:15,794
هل تحب نفسك؟
- كثيراً!

199
00:13:16,278 --> 00:13:17,467
لا، على الاطلاق.

200
00:13:17,764 --> 00:13:20,188
إذن لماذا يجب أن تحبك النساء؟

201
00:13:20,681 --> 00:13:23,395
لكن أنت تيغنيتي،
قل لي الحقيقة...

202
00:13:24,054 --> 00:13:26,966
انظر كيف وجدنا
طريقة لتكون صادقا،

203
00:13:28,174 --> 00:13:29,543
هل تحبني؟

204
00:13:31,105 --> 00:13:32,131
نعم حقا.

205
00:13:32,161 --> 00:13:34,911
ثم دعونا نمارس الحب،
مرة واحدة فقط قبل الموت.

206
00:13:34,941 --> 00:13:37,344
(أفواه) اذهب وضاجع نفسك.

207
00:13:39,362 --> 00:13:40,802
ألا تريد إعادة النظر؟

208
00:13:41,130 --> 00:13:44,055
انظر، لن أعطيك أي شيء،
حتى لو مت.

209
00:13:51,560 --> 00:13:53,915
<ط> الصدام بين
الشرطة والمتظاهرين</i>

210
00:13:53,945 --> 00:13:56,175
<ط>التي هزت ميلانو
منذ ظهر أمس،</i>

211
00:13:56,287 --> 00:13:58,587
<i>وصلت للتو إلى نهايتها
في وقت متأخر من الليل.</i>

212
00:13:58,781 --> 00:14:01,425
<i>على الرغم من الاعتقالات العديدة،
مصنوعة من قبل الشرطة،</i>

213
00:14:01,597 --> 00:14:05,553
<i>بعض مجموعات الشباب،
الانتقال من المركز إلى الضواحي</i>

214
00:14:05,583 --> 00:14:08,751
<i>تورطت الشرطة
أثناء الهجمات العنيفة المفاجئة.</i>

215
00:14:15,607 --> 00:14:16,607
مرحبا؟

216
00:14:17,691 --> 00:14:18,778
نعم تكلم.

217
00:14:19,590 --> 00:14:21,780
جوالتييرو؟ جوالتييرو من؟

218
00:14:23,652 --> 00:14:24,747
ميلان؟

219
00:14:26,588 --> 00:14:27,894
جوالتيرو ميلان ؟

220
00:14:28,348 --> 00:14:30,705
يا لها من متعة!
كيف حالك يا جوالتيرو؟

221
00:14:31,059 --> 00:14:32,561
كان ذلك منذ وقت طويل!

222
00:14:35,199 --> 00:14:37,663
ماذا؟ الآن؟ في الحال؟

223
00:14:38,324 --> 00:14:39,825
هل الأمر عاجل لهذه الدرجة حقاً؟

224
00:14:42,571 --> 00:14:43,737
لا اليوم...

225
00:14:43,846 --> 00:14:45,655
إنه حقًا يوم الأحد يا جوالتيرو.

226
00:14:45,859 --> 00:14:49,193
أردت أن أكون
قليلا مع زوجتي، الشيء المسكين.

227
00:14:49,223 --> 00:14:50,973
لن نرى بعضنا البعض أبدًا.

228
00:14:56,770 --> 00:14:58,827
جيد جدًا. أفهم.

229
00:14:59,339 --> 00:15:02,319
أعرف أين هو:
جسر كافور، الواجهة البحرية لنهر التيبر.

230
00:15:05,221 --> 00:15:06,254
فيدورا!

231
00:15:06,402 --> 00:15:08,952
<i>الأدلة الجنائية
بقلم البروفيسور ماروتا</i>

232
00:15:09,030 --> 00:15:12,782
<i>أكد القطع التي تم جمعها
من قبل المحققين بعد ذلك.</i>

233
00:15:24,222 --> 00:15:26,239
أذهب إلى الطابق السفلي للحصول على الورقة.

234
00:15:31,071 --> 00:15:33,825
قلت أنني سأحصل على الورقة.

235
00:15:35,069 --> 00:15:36,831
سأعود بعد نصف ساعة.

236
00:15:36,861 --> 00:15:38,416
ساعة واحدة. ربما أكثر.

237
00:15:39,492 --> 00:15:42,918
أنا لا أحبك بعد الآن.
أنا أحب امرأة أخرى.

238
00:15:44,882 --> 00:15:46,353
سأعود الليلة.

239
00:15:47,299 --> 00:15:48,848
سأعود غدا.

240
00:15:52,409 --> 00:15:53,904
لن أعود أبدًا.

241
00:16:24,574 --> 00:16:26,545
جوالتييرو!
- أوه، أخيرا!

242
00:16:27,359 --> 00:16:28,603
صديقي العزيز!

243
00:16:29,330 --> 00:16:30,629
بعض المعجنات؟

244
00:16:32,914 --> 00:16:35,951
لا لا. دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

245
00:16:38,165 --> 00:16:39,189
من أين؟

246
00:17:11,809 --> 00:17:13,021
حسنا، من فضلك.

247
00:17:23,407 --> 00:17:24,886
هل أنت أعزب؟
- لا.

248
00:17:25,215 --> 00:17:26,435
أنا متزوج.

249
00:17:27,053 --> 00:17:28,594
إسم زوجتي هو...

250
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
آدا.

251
00:17:30,455 --> 00:17:32,611
فلماذا اتصلت بي؟

252
00:17:37,709 --> 00:17:40,348
ماذا تفعل؟
- عليك أن تبقي هذا بالنسبة لي.

253
00:17:40,378 --> 00:17:43,379
إذا احتفظت به معي،
سينتهي بي الأمر بقتل شخص ما.

254
00:17:43,409 --> 00:17:45,024
أرى الظلال في كل مكان.

255
00:17:45,415 --> 00:17:46,901
من هو هناك؟

256
00:17:51,427 --> 00:17:54,086
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
المضي قدما، إخفاء ذلك.

257
00:17:54,682 --> 00:17:55,754
تعال!

258
00:17:57,435 --> 00:17:59,281
هل أنت صائغ؟
- لا.

259
00:17:59,617 --> 00:18:00,994
صراف البنك؟

260
00:18:01,412 --> 00:18:03,086
قاضي؟
- لا.

261
00:18:03,993 --> 00:18:06,661
أنا مدرس في المدرسة الثانوية.
- تماما مثل زوجتي.

262
00:18:07,902 --> 00:18:10,061
إذن لماذا بحق الجحيم تحمل مسدساً؟

263
00:18:10,460 --> 00:18:12,919
هل تقوم بالتدريس في مدرسة بديلة؟
- لا.

264
00:18:13,091 --> 00:18:15,899
طلابي يكنون لي احترامًا كبيرًا.
- حسنا إذن؟

265
00:18:18,792 --> 00:18:21,689
مهما حدث لي،
تذكر هذا:

266
00:18:22,197 --> 00:18:25,296
كنت دائما معي
أفضل صديق لي.

267
00:18:25,326 --> 00:18:26,977
لا تنسى ذلك أبدا.

268
00:18:28,546 --> 00:18:30,838
ماذا تقول بحق الجحيم يا جوالتيرو؟

269
00:18:31,065 --> 00:18:33,075
كيف أنا أفضل صديق لك؟ لكن...

270
00:18:33,662 --> 00:18:36,165
لم نرى بعضنا البعض منذ 15 عامًا.

271
00:18:36,353 --> 00:18:38,201
حسنا، دعونا نسمع هذا.

272
00:18:38,231 --> 00:18:40,030
شخص ما يريد قتلي.

273
00:18:42,340 --> 00:18:45,290
أشعر أن هناك من يريد قتلي.

274
00:18:45,320 --> 00:18:48,175
هل لديك أي دليل؟
- كنت أعرف! لن تصدق ذلك!

275
00:18:48,347 --> 00:18:50,191
ومع ذلك عليك أن تصدقني!

276
00:18:50,989 --> 00:18:52,556
هل تعرف لماذا لا تفعل ذلك؟

277
00:18:53,299 --> 00:18:54,927
لأنني لم أمت بعد.

278
00:18:55,738 --> 00:18:59,258
لكن لو قتلوني ستصدقوني
وسوف زوجتي أيضا!

279
00:19:00,494 --> 00:19:01,777
عندما يحدث ذلك،

280
00:19:02,262 --> 00:19:03,787
ماذا ستقول بعد ذلك؟

281
00:19:10,372 --> 00:19:12,883
لأنني أعرف ذلك،
لدي شعور بأنهم سيفعلون ذلك!

282
00:19:17,341 --> 00:19:20,755
جوالتيرو، ولكن من سيفعل ذلك؟
- لا أعرف.

283
00:19:21,880 --> 00:19:23,855
امسكه! امسكه!

284
00:19:23,885 --> 00:19:26,139
لتهدئة نفسه!
- كن صبوراً!

285
00:19:26,256 --> 00:19:28,939
هل من الممكن أنك لا تعرف...

286
00:19:29,269 --> 00:19:30,301
هل ترى؟

287
00:19:31,764 --> 00:19:32,969
الكلب أيضا.

288
00:19:36,342 --> 00:19:37,486
هل تريد واحدة؟

289
00:19:38,259 --> 00:19:40,551
آسف، أنا جائع فجأة.

290
00:19:44,120 --> 00:19:47,976
غوالتييرو، استمع لي،
هل تشعر في هذه اللحظة...

291
00:19:48,967 --> 00:19:51,119
هل تشعر وكأن هناك من يريد قتلك؟

292
00:19:55,061 --> 00:19:56,297
أكثر من أي وقت مضى.

293
00:19:56,476 --> 00:19:58,518
جيد جدًا. استمع إذن...

294
00:19:59,074 --> 00:20:01,776
دعونا ننظر إلى الأمر من زاوية مختلفة.
- نعم عزيزتي.

295
00:20:02,623 --> 00:20:05,139
فهمت: هل مازلت شيوعياً؟

296
00:20:05,846 --> 00:20:06,846
لا.

297
00:20:07,277 --> 00:20:09,211
لا تقل لي أنك على اليمين؟

298
00:20:09,241 --> 00:20:10,400
لا!

299
00:20:10,430 --> 00:20:12,789
أنت لا تزال يهوديًا.
لا يمكنك تغيير عرقك.

300
00:20:12,819 --> 00:20:13,822
بالتأكيد.

301
00:20:14,252 --> 00:20:16,317
لكني أحب العرب حقًا.

302
00:20:17,467 --> 00:20:19,036
أنت كسول مثلي.

303
00:20:20,844 --> 00:20:22,150
زوج غيور؟

304
00:20:22,471 --> 00:20:23,793
أنا لا أعتقد.

305
00:20:24,328 --> 00:20:26,784
لن أخون زوجتي عن طيب خاطر.

306
00:20:27,167 --> 00:20:28,233
هل أنت غني؟

307
00:20:28,263 --> 00:20:30,177
فقير تقريبا. زوجتي غنية.

308
00:20:30,207 --> 00:20:32,440
والدها. مليونير.

309
00:20:34,045 --> 00:20:38,277
القرف المقدس! لماذا تخبرني؟
أن هناك من يريد أن يقتلك بعد ذلك؟

310
00:20:38,766 --> 00:20:39,766
سوف تفعلها.

311
00:20:41,456 --> 00:20:43,489
عندي احساس بأن شخص ما...

312
00:20:44,131 --> 00:20:45,250
سوف يقتلني.

313
00:20:45,832 --> 00:20:47,828
ذات ليلة كنت في طريق ناسيونالي.

314
00:20:47,858 --> 00:20:50,309
لقد كنت وحدي على الرصيف،
المارة الوحيد .

315
00:20:50,339 --> 00:20:53,966
فجأة جاءت سيارة مسرعة
قادم نحوي بسرعة 100 كم/ساعة.

316
00:20:53,996 --> 00:20:56,166
هل حصلت عليك؟
- لا، لقد ضربت صيدلية.

317
00:20:56,196 --> 00:20:58,419
ولكن فقط بمقدار 20 سم.
لقد كانت مرسيدس.

318
00:20:58,449 --> 00:21:01,435
لكنك لم تقتل؟
- لا، كنت في مطعم ذات مرة،

319
00:21:01,593 --> 00:21:03,699
"سيسيو، المحار" مني.

320
00:21:03,729 --> 00:21:06,648
أكلت السمك: مضخة المعدة!
بالكاد نجوت.

321
00:21:06,678 --> 00:21:09,794
اللعنة يا جوالتيرو، ألا تعلم؟
فهل من عجب أن أي واحد منا على قيد الحياة؟

322
00:21:09,824 --> 00:21:11,178
وهذا لا شيء.

323
00:21:14,653 --> 00:21:16,399
لقد أكلني كلب تقريبًا.

324
00:21:16,429 --> 00:21:17,892
ماذا؟
- كلب!

325
00:21:18,509 --> 00:21:20,308
كلب؟ أي سلالة الكلاب؟

326
00:21:20,337 --> 00:21:21,769
دوبيرمان، أرتورو.

327
00:21:22,047 --> 00:21:24,172
هل هاجم الآخرين؟
- كثيرون آخرون.

328
00:21:24,202 --> 00:21:26,260
لكنهم أرسلوني إلى المستشفى.

329
00:21:26,868 --> 00:21:29,285
بحق السماء يا جوالتيرو
أعتقد ذلك

330
00:21:29,379 --> 00:21:31,732
هذه الأشياء يمكن أن تحدث لأي شخص.

331
00:21:33,034 --> 00:21:34,530
لا تكن مريضا.

332
00:21:35,064 --> 00:21:36,698
ينظر!
- ما هذا؟

333
00:21:39,089 --> 00:21:41,100
مدمنو المخدرات.
- تسخين الهيروين!

334
00:21:41,130 --> 00:21:42,744
لا تنظر! لا!

335
00:21:42,774 --> 00:21:45,552
أشعر أن الموت على بعد خطوة واحدة.
أنا لست مريضا.

336
00:21:45,965 --> 00:21:48,276
ماذا تعتقد آدا؟
- أنني مريض.

337
00:21:48,534 --> 00:21:51,557
هي تحبك؟ - إنها بريئة،
إذا كنت تفترض ذلك.

338
00:21:51,587 --> 00:21:54,558
لدينا علاقة مفتوحة.
وتخرج متى شاءت.

339
00:21:54,588 --> 00:21:56,880
إنها تحبني مثل قطة المنزل.

340
00:21:56,910 --> 00:21:58,477
هي تحبني. نحن أصدقاء.

341
00:21:58,507 --> 00:22:00,559
زوجتي شبق.
- وأنت؟

342
00:22:00,589 --> 00:22:01,825
أنا أستمني.

343
00:22:03,166 --> 00:22:04,715
حسنًا ، أخيرًا الجميع ...

344
00:22:04,745 --> 00:22:07,450
على الجميع أن يخترع الأشياء
نفسك. دعونا نرى.

345
00:22:08,162 --> 00:22:10,391
هل تعلم كيف أقضي وقتي؟
أنا الفالس.

346
00:22:10,421 --> 00:22:13,227
نعم، هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه
كيف نفعل، ولكن أفعل ذلك بشكل جيد.

347
00:22:13,257 --> 00:22:16,637
أعطني المال يا ابن العاهرة!
- سوف يقتلونه!

348
00:22:17,087 --> 00:22:19,527
سوف يقتلونه بسبب المخدرات!

349
00:22:19,620 --> 00:22:20,621
جوالتييرو!

350
00:22:21,055 --> 00:22:23,433
خذهم...
- جوالتييرو! - خذها، جيد!

351
00:22:23,463 --> 00:22:25,715
جوالتيرو، هل أنت مثلي الجنس؟
- قطعا لا.

352
00:22:25,745 --> 00:22:27,380
هل أنت متأكد؟
- أود أن أقول لك.

353
00:22:27,410 --> 00:22:30,404
إذن لماذا بحق الجحيم سيقتلونك؟
- تريد أن تعرف؟

354
00:22:30,498 --> 00:22:31,985
أريدهم أن يقتلوني.

355
00:22:32,015 --> 00:22:33,020
لكن لماذا؟

356
00:22:33,267 --> 00:22:35,304
لن أخبرك. مع السلامة.

357
00:22:36,415 --> 00:22:39,121
الآن دعونا نأخذ نزهة لطيفة إلى منزلنا.

358
00:22:39,450 --> 00:22:42,673
نحن ذاهبون للحصول على حمام لطيف
ثم نأكل بعض الدين اللطيف.

359
00:22:42,703 --> 00:22:45,410
ونأخذ قيلولة حتى الساعة الرابعة.

360
00:22:45,440 --> 00:22:50,003
ثم نخرج ونذهب إلى العمة
Graziella، التي تقدم لنا ملفات تعريف الارتباط الجميلة.

361
00:22:50,033 --> 00:22:54,157
<i>في آخر 24 ساعة،
عدد الأبقار المطلقة يصل إلى 1500.</i>

362
00:22:54,187 --> 00:22:56,494
<i>مساحة الأرض التي
لقد تم دفنهم</i>

363
00:22:56,524 --> 00:23:01,274
<i>تم إعلانه من قبل السلطات الصحية
لا يمكن زراعتها لمدة 10 سنوات.</i>

364
00:23:01,304 --> 00:23:05,773
<i>بدأت عملية إزالة التلوث في
جميع المناطق الملوثة هذا الصباح.</i>

365
00:23:06,082 --> 00:23:08,906
انظروا كم هذه الفتاة
يشبه بينيديتا.

366
00:23:12,143 --> 00:23:14,403
نعم، إنها تشبهها كثيرًا.

367
00:23:14,433 --> 00:23:17,382
<i>...تم استعادتها
من صعوبات في التنفس.</i>

368
00:23:17,412 --> 00:23:19,799
لماذا لم نفعل ذلك أبدا
بنديتا مدعوة؟

369
00:23:19,829 --> 00:23:21,797
لماذا يجب أن ندعو بينيديتا؟

370
00:23:21,907 --> 00:23:23,270
هل أنتم لستم أصدقاء؟

371
00:23:23,411 --> 00:23:24,451
نعم فعلا!

372
00:23:24,481 --> 00:23:28,029
نعم، لكنها تلعب دور السيدة الكبيرة.
أنا أعمل دائما في المطبخ.

373
00:23:28,629 --> 00:23:31,482
كما تعلمون، أشعر بالأسف على بيرنديتا.

374
00:23:31,810 --> 00:23:35,644
ابن في السادسة عشرة، انفصال،
محاولتان انتحار..

375
00:23:37,255 --> 00:23:38,323
وبعد ذلك...

376
00:23:38,749 --> 00:23:40,368
وبعد ذلك فهي جميلة.

377
00:23:40,470 --> 00:23:42,281
انها جميلة جدا.

378
00:23:42,716 --> 00:23:44,297
لماذا لا تقول ذلك؟

379
00:23:45,274 --> 00:23:47,035
انها جميلة جدا!

380
00:23:48,132 --> 00:23:50,174
<i>ننتقل الآن إلى أخبار أخرى.</i>

381
00:23:50,702 --> 00:23:54,066
<ط>أقيمت جنازة في نابولي
لنائب المدعي العام…</i>

382
00:24:03,746 --> 00:24:06,093
لقد مرت سنوات
منذ أن رأيت غروب الشمس.

383
00:24:08,368 --> 00:24:09,612
ماذا قلت؟

384
00:24:11,693 --> 00:24:12,851
تعال مرة أخرى؟

385
00:24:16,081 --> 00:24:18,768
قلت لقد مرت سنوات
منذ أن رأيت غروب الشمس.

386
00:24:23,460 --> 00:24:26,140
ماذا؟
هل قررت أن تلعب دور الرومانسية؟

387
00:24:28,812 --> 00:24:32,253
ماذا تقول بحق الجحيم؟
- وها هو: فاتني.

388
00:24:33,933 --> 00:24:35,662
هل تتحدث عن غروب الشمس؟

389
00:24:36,591 --> 00:24:38,492
أنت الذين هم المبتذلة جدا؟

390
00:24:40,486 --> 00:24:42,226
لأنك مبتذلة.

391
00:24:45,951 --> 00:24:46,960
أود أن أقول...

392
00:24:49,554 --> 00:24:51,205
مبتذلة مثل الفاشي.

393
00:24:51,235 --> 00:24:54,086
بحق الجحيم تقول؟
أين يأتي دور الفاشيين؟

394
00:24:54,116 --> 00:24:55,887
هل يمكنك أن تخبرني؟

395
00:25:04,797 --> 00:25:05,885
ورقتي.

396
00:25:09,890 --> 00:25:13,770
أقول ذلك لأن الفاشي فقط هو من سيفعل ذلك
اسمح له أن يتكلم كما تفعل أنت.

397
00:25:14,555 --> 00:25:17,504
"اللعنة" هي دائما
على طرف اللسان.

398
00:25:37,831 --> 00:25:39,560
هذا صحيح: أنا مبتذلة.

399
00:25:40,659 --> 00:25:42,301
أنا على علم بهذا. القرف!

400
00:25:43,131 --> 00:25:44,508
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

401
00:25:44,868 --> 00:25:46,323
ابن العاهرة!

402
00:25:48,429 --> 00:25:50,940
لا أعرف كيف
للتعبير عن نفسي بشكل مختلف.

403
00:25:51,232 --> 00:25:54,972
نعم، أعلم، أشعر بذلك
يمكنني التعبير عن نفسي بشكل مختلف.

404
00:25:56,437 --> 00:25:59,218
لكن الابتذال يخرج
من فمي في حد ذاته.

405
00:26:00,055 --> 00:26:02,175
وإذا لم أقل "اللعنة"

406
00:26:03,119 --> 00:26:05,233
إنه مثل طاعة قوة شرطة داخلية.

407
00:26:05,820 --> 00:26:07,468
مجلس رقابة.

408
00:26:08,330 --> 00:26:11,092
وهذا، اللعنة،
لا أعتقد أن هذا صحيح.

409
00:26:14,029 --> 00:26:16,986
الأحمق! اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
القرف! مؤخرة!

410
00:26:18,916 --> 00:26:19,987
هل ترى؟

411
00:26:20,635 --> 00:26:22,716
لم أفعل حتى
حان الوقت للتفكير بها ...

412
00:26:22,920 --> 00:26:24,500
وسوف يخرجون قريبا.

413
00:26:25,330 --> 00:26:26,417
مثل الفاصلة.

414
00:26:27,235 --> 00:26:28,409
فاصلة منقوطة.

415
00:26:29,313 --> 00:26:30,526
قوس.

416
00:26:30,900 --> 00:26:32,651
فترة من الزمن. فقرة واحدة.

417
00:26:32,956 --> 00:26:33,956
لكن...

418
00:26:34,246 --> 00:26:36,492
ولم تكن كلمة لعنة من ذلك صحيحا.

419
00:26:36,883 --> 00:26:39,871
لو كنت صادقا مع نفسي
عندما أقول "اللعنة"

420
00:26:40,210 --> 00:26:42,096
لا أقصد فاصلة على الإطلاق.

421
00:26:43,096 --> 00:26:47,086
ليس هناك فائدة من الكذب.
عندما أقول "اللعنة" أعني "اللعنة".

422
00:26:47,707 --> 00:26:50,187
لقد قلت "اللعنة" 7 مرات.

423
00:26:50,508 --> 00:26:53,125
فيدورا، دعونا نجرب شيئا.
سأغلق عيني،

424
00:26:53,262 --> 00:26:55,633
فكر بجدية، وقل "ديك"

425
00:26:56,200 --> 00:26:58,962
وسنرى ما سيأتي
في رأسي كما أقول ذلك.

426
00:27:08,782 --> 00:27:09,814
ذيل!

427
00:27:11,050 --> 00:27:14,194
لم تكن تلك فاصلة.
عندما قلت "ديك" رأيت ديكًا.

428
00:27:16,033 --> 00:27:17,692
دعونا نجرب المزيد من الكلمات.

429
00:27:21,115 --> 00:27:22,585
الحصول على مارس الجنس في الحمار!

430
00:27:23,164 --> 00:27:24,134
لا.

431
00:27:24,158 --> 00:27:28,472
لا، لجزء من الثانية،
لقد رأيت حقًا شخصين يمارسان الجنس مع الحمار.

432
00:27:39,045 --> 00:27:40,711
أحتاج إلى هذا القذارة.

433
00:27:41,742 --> 00:27:43,002
للدفاع عن نفسي.

434
00:27:44,051 --> 00:27:46,200
ضد ما لا أعرفه. من…

435
00:27:48,955 --> 00:27:50,136
ربما من…

436
00:27:51,125 --> 00:27:52,477
الروحانية!

437
00:28:08,536 --> 00:28:10,155
بينيديتا!

438
00:28:10,884 --> 00:28:13,965
لقد انتهى الأمر تقريبًا!
هيا، اضبط الطاولة!

439
00:28:14,731 --> 00:28:17,580
هل ترى عندما أقول
"الحصول على مارس الجنس في الحمار"،

440
00:28:17,610 --> 00:28:20,373
أنا حقا أرى الجنس الشرجي.
أنت تفهم؟

441
00:28:20,576 --> 00:28:22,438
لا، لا أعتقد ذلك.

442
00:28:22,907 --> 00:28:24,761
وعندما أقول "ديك"

443
00:28:25,013 --> 00:28:29,060
أنا في الواقع أرى القضيب. صدقني،
لقد اختبرته في السرير الليلة الماضية.

444
00:28:29,868 --> 00:28:31,753
أحتاج إلى الابتذال.

445
00:28:32,280 --> 00:28:35,127
كدفاع ضد الروحانية.

446
00:28:35,798 --> 00:28:39,115
ترى يا عزيزي، في 13
في سن 15، في سن 20 عامًا،

447
00:28:39,145 --> 00:28:42,290
لقد أحرزت تقدما في كل شيء
تلك الكلمات القاسية والقوية

448
00:28:42,905 --> 00:28:45,966
يشير هذا إلى أشياء حقيقية:
الروائح، الروائح القوية،

449
00:28:47,226 --> 00:28:50,019
البراز, القرف, شخ,

450
00:28:50,535 --> 00:28:54,206
لذلك... حتى لا يفعل الناس ذلك
يراني كما كنت حقا.

451
00:28:54,236 --> 00:28:58,460
لأن... لأن قلبي كان رقيقاً،
لطيف وكنت أخشى أن ...

452
00:28:58,780 --> 00:29:00,368
سوف يسحقونها.

453
00:29:00,579 --> 00:29:01,784
وإلى جانب ذلك،

454
00:29:02,089 --> 00:29:03,866
أحببت صدمة الناس.

455
00:29:04,015 --> 00:29:06,432
لقد كانوا أناسًا حقيقيين
من صدم؟

456
00:29:06,651 --> 00:29:07,684
هل ترى…

457
00:29:08,732 --> 00:29:10,289
هنا مثال.

458
00:29:11,669 --> 00:29:13,360
أنت هي "...

459
00:29:13,978 --> 00:29:16,605
ماذا تسميها؟
- دائما تقريبا "المهبل".

460
00:29:16,635 --> 00:29:18,639
أنا أقول "مهبل".
ما الفرق؟

461
00:29:18,669 --> 00:29:21,602
"المهبل" ليس مهينًا
ولكن "مهبل" هو.

462
00:29:23,185 --> 00:29:24,413
هذا ما تعتقده؟

463
00:29:26,394 --> 00:29:29,069
هل ربما تعرف لماذا؟
هل تقول دائماً "ديك"؟

464
00:29:30,967 --> 00:29:32,463
دعونا نسمع ذلك. لماذا؟

465
00:29:32,571 --> 00:29:34,801
ربما لأنك تحب الديك.

466
00:29:40,475 --> 00:29:43,213
<ط> لقد اهتمت دائما
أننا بحاجة إلى المزيد من الوكلاء.</i>

467
00:29:43,346 --> 00:29:46,585
<i>إذا استمعت لي،
لن نكون في هذه الفوضى الآن!</i>

468
00:29:46,693 --> 00:29:50,402
<ط> لحظة واحدة! انتباه!
الصمت! فلنواصل الأمر.</i>

469
00:29:51,550 --> 00:29:52,755
بيرنديتا.

470
00:29:53,816 --> 00:29:56,069
بيرنديتا، هل تسمعينني؟

471
00:29:56,571 --> 00:29:59,326
ما هذا؟ ماذا تريد أن تقول؟

472
00:29:59,714 --> 00:30:01,468
هيّا بنا لنلعب.
- العب ماذا؟

473
00:30:01,498 --> 00:30:04,128
الغميضة!
- نعم. دعونا نختار من هو.

474
00:30:04,158 --> 00:30:06,444
نعم، دعونا نختار. أنا سأفعلها.

475
00:30:08,105 --> 00:30:12,588
إيني، ميني، ميني، مو،
قبض على نمر من أصابع القدم!

476
00:30:12,618 --> 00:30:16,751
إذا صرخ، دعه يذهب،
إيني، ميني، يا، مو!

477
00:30:16,781 --> 00:30:20,814
إيني، ميني، ميني، مو،
قبض على نمر من اصبع القدم. إنه أنت.

478
00:30:21,369 --> 00:30:23,349
أنا؟ لقد كانت هي.

479
00:30:23,379 --> 00:30:25,112
سوف نكرر ذلك.
- أنا لست احمق!

480
00:30:25,142 --> 00:30:27,888
ليس هذا! ما الذي يهمني؟
أنا دائما أخسر!

481
00:30:27,918 --> 00:30:31,715
هيا، إخفاء!
أنا دائما يتم اصطحابي في جولة!

482
00:30:31,745 --> 00:30:35,728
لنحسب! ما يصل إلى 100.
- حتى الثلاثين، لا أكثر! ما يصل إلى 30!

483
00:30:35,758 --> 00:30:39,739
لا يا عزيزي، أنا أعد حتى 35!
- عد، فيدورا! لا تنظري يا فيدورا!

484
00:30:39,769 --> 00:30:43,670
1، 2، 3،
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17،

485
00:30:43,700 --> 00:30:46,446
18، 19، 20، 21، 22، 23، 30،

486
00:30:46,476 --> 00:30:49,125
32، 33، 34، 35!

487
00:30:49,155 --> 00:30:52,322
<i>لقد دفعنا أعلى سعر لذلك
الشريف والنواب</i>

488
00:30:52,352 --> 00:30:55,827
<i>وتظهر المشاكل لأول مرة،
يقولون لنا أن نعتني بها!</i>

489
00:30:55,857 --> 00:30:57,946
<i>ما الذي دفعنا لهم مقابله؟</i>

490
00:31:07,647 --> 00:31:08,946
بينيديتا!

491
00:31:10,167 --> 00:31:11,167
هنا!

492
00:31:11,649 --> 00:31:12,736
تعال!

493
00:31:14,354 --> 00:31:16,327
ماذا تفعل؟
- أعطني قبلة!

494
00:31:16,357 --> 00:31:18,014
اريد...
- لا، ليس الآن!

495
00:31:18,241 --> 00:31:20,167
أريد قبلة! أريد قبلة...

496
00:31:20,197 --> 00:31:24,203
ليس هنا، وراء ظهرها هذا خطأ!
- بالضبط! نحن وحدنا، كما ترى.

497
00:31:24,233 --> 00:31:26,042
هذا هو الوقت المناسب، أليس كذلك؟

498
00:31:26,072 --> 00:31:28,000
لا تصر، أنا صديقك!

499
00:31:28,158 --> 00:31:30,170
لماذا؟ هل أنا لست صديقك؟

500
00:31:30,200 --> 00:31:33,327
هذا شيء بيننا فقط!
وإذا قلت لك...

501
00:31:33,357 --> 00:31:34,898
أنني أحببتك؟

502
00:31:35,658 --> 00:31:38,568
أود أن أقبلك مقابل مبلغ أقل بكثير.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول لا.

503
00:31:38,598 --> 00:31:41,345
سوف أقبلك، ولكن ليس الآن.
-بينيديتا! يخرج!

504
00:31:42,236 --> 00:31:44,494
أنا لا ألعب بعد الآن!
-بينيديتا!

505
00:31:44,524 --> 00:31:47,924
ولكن ليس من وراء ظهرها!
انها مبتذلة جدا! - إلى أين أنت ذاهب؟

506
00:31:48,524 --> 00:31:50,876
بينيديتا! بينيديتا!

507
00:31:51,682 --> 00:31:54,728
ليست كلمة واحدة، أليس كذلك؟
- مخبأ بينيديتا!

508
00:31:57,649 --> 00:32:02,524
<i>تم الإبلاغ عن وفاة مأساوية أخرى
في وقت سابق اليوم بعد الساعة 9 صباحًا بقليل.</i>

509
00:32:02,554 --> 00:32:05,535
<i>في مكتب البريد
محطة القطار في مودينا.</i>

510
00:32:05,565 --> 00:32:10,203
<i>تسليم امرأة شابة ل
ليبيرو روفاتي، موظف يبلغ من العمر 31 عامًا،</i>

511
00:32:10,382 --> 00:32:14,395
<i>عبوة بحجم 20 سم تقريبًا...</i>
- من هناك؟

512
00:32:16,106 --> 00:32:18,624
هذا أنا.
- أوه، ما هذا؟

513
00:32:18,654 --> 00:32:22,395
<i>...يصبح الموظف مشبوهًا
قررت الإخطار عن طريق ضوضاء موقوتة...</i>

514
00:32:24,078 --> 00:32:25,796
هذا لك يا دكتور.

515
00:32:27,112 --> 00:32:29,109
قف! هل يمكن أن تكون هذه قنبلة؟

516
00:32:29,727 --> 00:32:31,197
يبدو الأمر كذلك.

517
00:32:31,483 --> 00:32:33,088
أحضرتها سيدة.

518
00:32:33,118 --> 00:32:34,930
ماذا يعني ذلك في هذه الأيام؟

519
00:32:35,429 --> 00:32:38,487
لقد كانت جميلة!
- لماذا الجمال مهم؟

520
00:32:38,517 --> 00:32:42,494
<i>تدخل رجال الإطفاء
لخفض النيران...</i>

521
00:32:43,668 --> 00:32:45,217
حظا سعيدا، اه!

522
00:32:46,957 --> 00:32:50,501
<i>...يمكن أن تتحسن
من الحريق إلا بعد عدة ساعات.</i>

523
00:32:50,661 --> 00:32:53,763
<i>بحسب بعض الشهادات
التقطت في الموقع،</i>

524
00:32:53,793 --> 00:32:58,501
<i>الشرطة تبحث بنشاط
امرأة تبلغ من العمر حوالي 25 عامًا.</i>

525
00:33:01,276 --> 00:33:05,523
<i>ننتقل الآن إلى أخبار أخرى:
العديد من حلقات العنف...</i>

526
00:33:14,095 --> 00:33:17,311
<i>تم إطلاق النار على سائق الشاحنة
لقطات عديدة...</i> - مرحبًا؟

527
00:33:17,341 --> 00:33:20,048
هذه آنا. زوجة جوالتييرو.
- من دواعي سروري.

528
00:33:20,078 --> 00:33:21,957
يجب أن أراك.
- أنا أيضاً.

529
00:33:21,987 --> 00:33:24,840
لو؟
- في الحال. إنه أمر عاجل، أتوسل إليكم.

530
00:33:24,985 --> 00:33:29,045
إذا لم أتمكن من التحدث معك، فمن يستطيع؟
أفضل صديق لجوالتييرو، من يمكنني؟

531
00:33:29,586 --> 00:33:31,864
بشكل طبيعي. أين أنت؟

532
00:33:31,894 --> 00:33:34,510
من قبل في الحديقة
المكان الذي تعمل فيه.

533
00:33:34,540 --> 00:33:36,550
أنا أرتدي معطفا أرجوانيا.

534
00:33:36,580 --> 00:33:38,447
أنا مع الراعي الألماني.

535
00:33:38,477 --> 00:33:41,430
خبازي؟ - نعم الأرجواني!
- نعم الأرجواني. سآتي على الفور.

536
00:33:42,419 --> 00:33:44,958
تعال! يجري! يجري! احصل عليه!

537
00:33:45,055 --> 00:33:47,731
يستمر في التقدم! فهمتها!

538
00:33:50,556 --> 00:33:51,721
امرأة؟

539
00:33:52,506 --> 00:33:53,920
امرأة؟
- نعم حقا؟

540
00:33:54,053 --> 00:33:55,085
هل أنت آدا؟

541
00:33:55,526 --> 00:33:58,389
لا يا كلب لا! <i>اجلس</i>! داغو، <i>اجلس</i>!

542
00:33:58,419 --> 00:33:59,429
يسمع…

543
00:34:00,066 --> 00:34:01,874
لا تقلق، فهو مدرب!

544
00:34:01,904 --> 00:34:03,950
سأعيد ذلك أولاً!

545
00:34:05,175 --> 00:34:06,282
آسفون.

546
00:34:06,546 --> 00:34:09,057
هيا يا داجو، إنه صديق.
انزل! <i>اجلس</i>!

547
00:34:09,087 --> 00:34:11,843
<ط>الجلوس! اجلس!</i>
- السيدة آدا!

548
00:34:12,126 --> 00:34:15,552
يرجى إعادته.
- كان من جوالتيرو...

549
00:34:15,582 --> 00:34:19,011
داغو، <i>اجلس</i>! <i>اجلس</i>!
لا تتصرف مثل متخلف!

550
00:34:19,041 --> 00:34:21,754
قلت أنه صديق، أليس كذلك؟ <i>اجلس</i>!

551
00:34:21,784 --> 00:34:23,052
<i>اجلس</i>!
- <i>اجلس</i>!

552
00:34:23,781 --> 00:34:28,529
كان الصندوق عبارة عن رسالة من جوالتيرو.
إنها طريقته في طلب المساعدة.

553
00:34:29,140 --> 00:34:33,450
ربما يكون الأمر كذلك، لكن عليك سيدتي ذلك
أعلم أنني لا... - اتصل بي آدا.

554
00:34:33,480 --> 00:34:35,701
لكن الكلب لا يريد ذلك! يرى؟

555
00:34:35,731 --> 00:34:37,856
لا تحتاج
لرفع صوتك.

556
00:34:37,907 --> 00:34:40,336
يجب ألا يشعر داغو بأي عداء.
حصلت عليه؟

557
00:34:40,366 --> 00:34:44,447
اسمعي يا سيدتي، شيء ما يجب أن يحدث
على الأقل يكون واضحا...

558
00:34:44,805 --> 00:34:47,683
لا تتحرك! ماذا تفعل؟
لا تركض!

559
00:34:47,713 --> 00:34:50,399
أنت تجعل الوضع أسوأ،
لا تستطيع أن ترى؟

560
00:34:50,429 --> 00:34:51,888
داغو، تعال هنا! تتصرف!

561
00:34:51,918 --> 00:34:55,253
قلت لك أن الرب
هو أفضل صديق للسيد.

562
00:34:55,283 --> 00:34:57,899
وهو صديقنا أيضاً، أليس كذلك؟
- إسمعي سيدتي..

563
00:34:59,125 --> 00:35:01,176
<i>اجلس</i>، داغو! <i>اجلس</i>!

564
00:35:01,881 --> 00:35:05,718
سيدة "آدا"، كنت أعرف صبيًا في المدرسة...
- <i>اجلس</i>!

565
00:35:05,748 --> 00:35:09,413
...جوالتييرو، وهو بلا شك
الرجل الذي جاء إلي يوم الأحد الماضي،

566
00:35:09,443 --> 00:35:12,230
و Gualtiero منذ سنوات عديدة.

567
00:35:12,545 --> 00:35:16,052
لكنه الآن مجنون تمامًا.
انه ليس هو نفسه. أنت تفهم؟

568
00:35:16,076 --> 00:35:18,666
إنه شخص مختلف.
- <i>اجلس</i>!

569
00:35:19,879 --> 00:35:21,422
<i>اجلس</i>! هل ترى…

570
00:35:21,624 --> 00:35:24,535
ترى، أن أقول ذلك
أنا أعرفه أفضل،

571
00:35:25,014 --> 00:35:28,176
أفتقد عدة
فصل من حياته.

572
00:35:28,545 --> 00:35:30,637
الفعل الثاني كاملا.

573
00:35:30,661 --> 00:35:34,633
انظري يا سيدتي،
أنا حقًا لست أفضل صديق لجوالتييرو.

574
00:35:35,003 --> 00:35:38,029
أنا لست أفضل صديق لجوالتييرو.
وإلا كيف من المفترض أن أقول لك؟

575
00:35:38,154 --> 00:35:39,671
<i>اجلس</i>!
- لا تصر!

576
00:35:39,773 --> 00:35:43,574
هل هذا واضح؟ هل الأمر واضح يا آدا؟
- ليس واضحا! انها وحشية!

577
00:35:44,442 --> 00:35:46,867
هذا كل شيء.
- <i>اجلس</i>!

578
00:35:47,509 --> 00:35:52,173
لا، آدا. سيدتي، عفواً،
ولكن لا تفعل ذلك. الكلب…

579
00:35:52,203 --> 00:35:54,655
من فضلك لا تفعل ذلك.
- اتصل بي آدا.

580
00:35:56,798 --> 00:35:58,026
حان الوقت.

581
00:35:59,176 --> 00:36:00,952
آدا، لا تتصرفي هكذا.

582
00:36:04,469 --> 00:36:07,488
أنت صغير جدًا.
اعتقدت أنك أكبر سنا.

583
00:36:09,437 --> 00:36:10,854
أنا يائس.

584
00:36:10,993 --> 00:36:13,959
عاد جوالتييرو أخيرًا
ليلة مع وجود ثقب في المعطف.

585
00:36:14,101 --> 00:36:17,474
أنا متأكد من أنه أطلق النار على نفسه.
ولكن ربما أكون مخطئا.

586
00:36:17,504 --> 00:36:21,478
لقد قام بطرد الخادمة بالأمس
إنهم يتهمونها بأنها جاسوسة، هل تعلم؟

587
00:36:23,805 --> 00:36:26,215
أنا أفهم كل شيء، آدا.
- <i>اجلس</i> يا داغو!

588
00:36:26,245 --> 00:36:29,700
لكن ماذا علي أن أفعل...
مع هذا الهراء؟

589
00:36:29,730 --> 00:36:32,376
ماذا يجب أن أفعل بحياتك؟

590
00:36:32,524 --> 00:36:34,831
أنا غريب.
- من هم هؤلاء الناس؟

591
00:36:36,577 --> 00:36:40,723
المكان مزدحم قليلاً هنا، فلننتقل.
- لديك شيء لتفعله معنا!

592
00:36:40,753 --> 00:36:44,150
هذا ما تفعله يا عزيزي، هذا ما تفعله!
حتى لو كنت لا تعرف ذلك أو لا تريد ذلك!

593
00:36:44,180 --> 00:36:47,044
لأن كل هذه السنوات
لم يتحدث جوالتييرو عن شيء إلا أنت!

594
00:36:47,074 --> 00:36:49,162
كم كنت لطيفاً ولطيفاً..

595
00:36:49,717 --> 00:36:52,463
والمحبة.
- كنا صغارا.

596
00:36:53,800 --> 00:36:56,619
أخبرني جوالتييرو أنك غادرت
معًا في بيت للدعارة.

597
00:36:56,649 --> 00:36:57,717
هل هذا صحيح؟

598
00:36:58,409 --> 00:36:59,845
حسنا، هذا صحيح.

599
00:37:01,679 --> 00:37:03,017
شيء آخر:

600
00:37:04,761 --> 00:37:07,609
قال أنتما كلاهما
في الحب مع نفس العاهرة.

601
00:37:07,639 --> 00:37:08,790
هل هذا صحيح؟

602
00:37:09,767 --> 00:37:11,135
هل هذا صحيح أم لا؟

603
00:37:11,440 --> 00:37:13,945
ماذا تفعل بيوت الدعارة؟
لها علاقة بأي شيء؟

604
00:37:13,975 --> 00:37:16,143
أردت فقط أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

605
00:37:16,300 --> 00:37:17,911
حسنا، إذا قال ذلك.

606
00:37:18,169 --> 00:37:21,257
كما ترون، جوالتيرو لديه
غرقت في نوع من السراب.

607
00:37:21,287 --> 00:37:24,413
إنه يعيش مع هذا التثبيت المرضي.

608
00:37:24,522 --> 00:37:27,377
إنه مثل رفض التقدم في السن.

609
00:37:28,074 --> 00:37:29,576
هوس غير ضار.

610
00:37:29,720 --> 00:37:32,246
وقال إنه لا يزال يستمني.
هل هذا صحيح؟

611
00:37:32,276 --> 00:37:35,258
بالطبع هذا صحيح.
ولكن ليس في الأماكن العامة.

612
00:37:35,689 --> 00:37:37,261
آه، لم أكن متأكدا.

613
00:37:38,761 --> 00:37:41,393
وحتى الاستمناء
هي إحدى ألعابه الطفولية.

614
00:37:41,423 --> 00:37:43,490
مهلهل القذرة!
- اذهب واحصل عليه!

615
00:37:43,784 --> 00:37:45,098
لكن باختصار،

616
00:37:45,708 --> 00:37:47,426
جوالتيرو مجنون جدًا الآن.

617
00:37:47,456 --> 00:37:50,499
ثم القصة التي أخبرني بها،
بالكاد يبدو ذا مصداقية.

618
00:37:51,709 --> 00:37:53,563
هل تجدين ذلك معقولاً يا آنا؟

619
00:37:54,197 --> 00:37:57,534
ربما يكون الأمر لا يصدق بالنسبة لنا
ولكن بالنسبة له هو مثل هذا.

620
00:37:58,264 --> 00:38:00,775
إنه مثل رجل مطارد
في فيلم العصابات.

621
00:38:00,805 --> 00:38:02,488
مثل هذا الفيلم من Siodmak.

622
00:38:02,645 --> 00:38:06,356
أعتقد أن هذا هو لجعل قصته
أكثر تصديقاً يا جوالتيرو...

623
00:38:06,582 --> 00:38:10,018
يمكن أن تؤذي نفسك.
وحتى إلى حد الانتحار.

624
00:38:10,245 --> 00:38:13,132
لهذا السبب أخشى. أنا خائف!

625
00:38:15,557 --> 00:38:17,403
ربيع؟ من الأفضل أن نذهب.

626
00:38:17,433 --> 00:38:20,758
أعتقد أن جوالتييرو قادر
لقتل نفسك للاعتقاد.

627
00:38:21,054 --> 00:38:25,016
قلبي ينكسر ولكن هناك واحد فقط
طريقة لمنعه من قتل نفسه.

628
00:38:25,046 --> 00:38:28,521
هل تقصد مصحة عقلية؟
- عيادة للأمراض النفسية، مصحة...

629
00:38:28,551 --> 00:38:31,532
وإذا لزم الأمر، أيا كان
بل يتطلب الأمر صدمات كهربائية..

630
00:38:31,562 --> 00:38:33,339
وبطبيعة الحال، عندما يكون مجنونا، فهو مجنون!

631
00:38:33,522 --> 00:38:37,128
المدينة مليئة بالعيادات و
أطباء جيدون. عليك فقط أن تقرر!

632
00:38:37,492 --> 00:38:40,523
سنفعل ما في وسعنا.
حتى أننا نقوم بالصدمات الكهربائية!

633
00:38:40,645 --> 00:38:44,533
جيد. قال حسنا. ثم إذا وافقت، تعال
تعال إلى منزلي غدا وأقنعه.

634
00:38:44,563 --> 00:38:47,404
بالترتيب؟ ثم سنرى بعضنا البعض غدا.

635
00:38:47,803 --> 00:38:49,884
اه، حسنًا... لا، لن أفعل!

636
00:38:50,463 --> 00:38:52,074
لا تصرخ!
- امسك الكلب!

637
00:38:52,104 --> 00:38:55,282
لأنني أريد أن أصرخ بكل ما أريد!
حصلت عليه؟ امسك هذا الكلب!

638
00:38:56,525 --> 00:38:58,924
لا أريد المسؤولية.
أنا لا أحب ذلك.

639
00:38:58,954 --> 00:39:02,409
وأيضا وضعه في مصحة الأمراض العقلية
هي وظيفتك. لماذا بحق الجحيم يجب أن أذهب؟

640
00:39:02,439 --> 00:39:05,510
الناس المجانين يشمئزوني!
يجعلونني...

641
00:39:05,662 --> 00:39:07,062
لحمي يزحف!

642
00:39:08,154 --> 00:39:11,722
لكنه لن يستمع لي.
يصبح أنت لأنك صديقه.

643
00:39:12,136 --> 00:39:15,015
أنت الوحيد
من يستطيع أن يقنعه بالذهاب

644
00:39:15,917 --> 00:39:18,623
هيا، ما وراء كل هذا؟

645
00:39:19,000 --> 00:39:21,488
هل تفعل ذلك من أجل المال؟ يثبت؟

646
00:39:21,666 --> 00:39:23,692
هل تريد قرضا؟ مال؟

647
00:39:24,821 --> 00:39:26,354
أنا ثري جدًا.

648
00:39:26,768 --> 00:39:27,793
وأنت؟

649
00:39:28,450 --> 00:39:30,456
لا.
- <i>اجلس</i> يا داغو!

650
00:39:30,486 --> 00:39:31,630
<i>اجلس!</i>

651
00:39:32,179 --> 00:39:35,887
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.
مع مرور الوقت سوف أصبح صديقك أيضا.

652
00:39:38,381 --> 00:39:41,776
تعال إلى منزلي غدا
لكن لا تتبعني الآن.

653
00:39:42,844 --> 00:39:43,861
مع السلامة.

654
00:39:44,979 --> 00:39:46,654
هيا يا داجو، دعنا نذهب.

655
00:39:47,590 --> 00:39:50,187
آدا! آدا!
- ابق هنا!

656
00:39:50,523 --> 00:39:52,315
ليست خطوة أخرى!
- لماذا؟

657
00:39:54,341 --> 00:39:55,436
دعنا نذهب.

658
00:40:17,000 --> 00:40:18,283
آدا…

659
00:40:49,576 --> 00:40:51,424
من هو؟
- هذا أنا.

660
00:40:51,454 --> 00:40:53,981
افتح الكلب، لكن احبسه.
- هل أنت وحدك؟

661
00:40:54,174 --> 00:40:56,271
نعم حقا.
- جيد. انتظر وانظر.

662
00:40:59,103 --> 00:41:01,670
هل حبست الكلب؟
- الكلب ليس هنا.

663
00:41:03,771 --> 00:41:05,618
وأدا؟ أين هي؟

664
00:41:05,985 --> 00:41:07,542
إنها تسافر مع الكلب.

665
00:41:09,013 --> 00:41:11,814
وهل هي تعود؟
- من يدري؟

666
00:41:12,009 --> 00:41:15,124
هي تأتي، هي تذهب...
آدا لديها عمل مع طبيب.

667
00:41:15,175 --> 00:41:16,212
استمع…

668
00:41:17,026 --> 00:41:18,051
هذا…

669
00:41:19,531 --> 00:41:20,853
هذا لك.

670
00:41:23,842 --> 00:41:25,078
أنت لا تعرف أبدا.

671
00:41:26,121 --> 00:41:29,798
هي وآدا في هذا معًا.
أعرف لأنها أخبرتني.

672
00:41:30,236 --> 00:41:33,740
إنها تريد أن تأخذني إلى العيادة.
ممتاز.

673
00:41:34,349 --> 00:41:37,744
جيد جدًا. جيد جدًا.
وجهة نظرك أكثر احتراما.

674
00:41:39,488 --> 00:41:41,081
لكنني لست مجنونا.

675
00:41:41,237 --> 00:41:44,033
ومع ذلك، كما ترى،
أريد أن أظهر لك حسن النية.

676
00:41:44,063 --> 00:41:47,689
لقد انتهيت تقريبًا من التعبئة
على الرغم من أن التعبئة تخيفني.

677
00:41:47,753 --> 00:41:48,864
ماذا؟ لديك…

678
00:41:49,030 --> 00:41:51,736
ذهبوا قدما ومعبأة؟
- ماذا يجب أن أفعل؟

679
00:41:51,766 --> 00:41:54,019
هل تريد أن تأخذني إلى العيادة؟ نعم.

680
00:41:54,121 --> 00:41:55,754
أود أن أذهب معك.

681
00:41:55,918 --> 00:41:57,420
لدي ثقة فيك.

682
00:41:57,911 --> 00:42:00,101
أنا بين يديك.

683
00:42:02,503 --> 00:42:06,719
سأفعل ما تريد.
لكن هل ستأتي لزيارتي لاحقاً؟

684
00:42:06,838 --> 00:42:08,439
ماذا؟
- لن تتركني؟

685
00:42:08,469 --> 00:42:09,622
بالطبع لا.

686
00:42:09,652 --> 00:42:13,021
لكني أحذرك أنت و(آدا)،
العيادة ستكون نهايتي.

687
00:42:13,051 --> 00:42:14,891
خط الموت الخاص بي.
- لكن…

688
00:42:15,077 --> 00:42:16,966
ماذا تقول يا جوالتيرو؟

689
00:42:17,072 --> 00:42:20,334
مستشفيات اليوم
هي مثل الفنادق الكبرى.

690
00:42:20,459 --> 00:42:23,110
تمامًا كما في فيلم <i>Grand Hotel</i>:

691
00:42:23,385 --> 00:42:25,465
الناس يأتون، الناس يذهبون.

692
00:42:26,428 --> 00:42:30,548
يمكنهم قتلي وقتما يريدون.
سأكون تحت رحمة من يدخل

693
00:42:30,578 --> 00:42:33,011
سنخبر الحارس
مجرد السماح لآدا بالدخول.

694
00:42:33,189 --> 00:42:35,778
وأنت؟ أنت لا تأتي أكثر؟
- أنا أيضاً.

695
00:42:36,615 --> 00:42:39,134
قد يكون لديك وكيل
بين العمال.

696
00:42:39,309 --> 00:42:41,523
من الممكن أن تفسد شخصًا ما.

697
00:42:42,501 --> 00:42:45,004
كل حقنة سوف تبدو وكأنها سم.

698
00:42:45,034 --> 00:42:46,826
كل ممرضة، قاتل مأجور.

699
00:42:47,311 --> 00:42:50,870
صدمة كهربائية!
هل تريد أن تعطيني علاجات بالصدمة؟

700
00:42:51,369 --> 00:42:52,943
لن أتفاجأ.

701
00:42:53,145 --> 00:42:54,209
لكن...

702
00:42:54,623 --> 00:42:56,560
لكن "هم" يمكنهم التلاعب بها.

703
00:42:56,819 --> 00:42:59,691
مع كل هذه الإبر في رأسك
مثل تاج المسيح!

704
00:42:59,721 --> 00:43:02,999
ما أجمل الموت! وهذا
هو ما يريدون. - جوالتييرو…

705
00:43:03,029 --> 00:43:05,381
"من أنت"؟
- دعها تحصل عليه.

706
00:43:05,493 --> 00:43:07,871
من آخر؟ أعدائي، أليس كذلك؟

707
00:43:08,135 --> 00:43:10,145
ارتدي هذه السراويل أيضًا.

708
00:43:10,175 --> 00:43:14,191
أعلم أن ما أقوله يبدو لا يصدق.
لا تريدني أن أعرف رأيك؟

709
00:43:14,221 --> 00:43:17,982
إذا كنت لا تصدقني، فهو أنت
صديقي الوحيد... - هل يجب أن أغلقه؟

710
00:43:18,012 --> 00:43:20,485
هذا يعني أن قصتي سخيفة حقًا.

711
00:43:20,931 --> 00:43:22,456
سخيف ولكن صحيح.

712
00:43:22,575 --> 00:43:24,461
هل يجب أن نغلقه؟
- هذا الحذاء.

713
00:43:24,577 --> 00:43:26,947
هنا. أدخله وأغلق العلبة.

714
00:43:27,237 --> 00:43:29,403
إسمع يا جوالتيرو...
- نعم يا عزيزي؟

715
00:43:29,433 --> 00:43:32,171
ماذا لو لم أكن صديقتك على الإطلاق؟

716
00:43:34,064 --> 00:43:36,713
لكن انت...
هل تريد أن تكون صديقي أم لا؟

717
00:43:38,122 --> 00:43:39,695
في الواقع، أنا لا أعرف.

718
00:43:40,469 --> 00:43:41,635
ربما لا.

719
00:43:42,308 --> 00:43:43,344
أنا آسف.

720
00:43:43,579 --> 00:43:46,145
حسنا، أيا كان
إذا لم تكن صديقي.

721
00:43:46,685 --> 00:43:47,866
كنت مرة واحدة.

722
00:43:48,516 --> 00:43:51,063
وبعد ذلك أنا صديقك.
أليس هذا كافيا؟

723
00:43:51,840 --> 00:43:53,371
احصل على الحقيبة.

724
00:43:54,336 --> 00:43:57,966
وإذا لم تكن هناك؟
سيكون بمثابة اختبار لصداقتنا.

725
00:43:57,996 --> 00:44:02,373
جوالتييرو، أنا هنا حصريًا
لأن آدا أجبرتني على ذلك.

726
00:44:02,540 --> 00:44:04,026
هل تحب آدا؟

727
00:44:05,545 --> 00:44:08,494
نعم حقا. - إذن لماذا لا تخبرها؟
هل تتصرف بالخجل؟

728
00:44:08,712 --> 00:44:10,888
بالطبع سأفعل.
- هل تريد بعض الكتب؟

729
00:44:10,918 --> 00:44:12,813
خذهم! خذهم!

730
00:44:13,296 --> 00:44:16,723
الشعر والفلسفة وعلم الاجتماع،
الجغرافيا وعلم الطيور!

731
00:44:16,753 --> 00:44:18,657
كل شيء لك!
- جوالتييرو!

732
00:44:19,387 --> 00:44:21,429
ولكن الآن دعنا نذهب. تعال.

733
00:44:24,541 --> 00:44:28,053
اسرع. إنهم ينتظروننا.
لم يعد هناك وقت متبقي.

734
00:44:28,083 --> 00:44:32,137
جوالتيرو، هل تعرف أي عيادة؟
هل علينا أن نذهب؟ - عيادة سالوس توا.

735
00:44:32,553 --> 00:44:35,455
قامت آدا وطبيبها بالحجز.
- جوالتييرو!

736
00:44:35,582 --> 00:44:37,861
هل نحن متأكدون من أننا لا نفعل ذلك؟
هل تريد انتظار آدا؟

737
00:44:37,891 --> 00:44:41,334
ما هو جيد هذا؟
لديك الجوز وبيت الجوز.

738
00:44:41,928 --> 00:44:42,946
هاتف.

739
00:44:44,339 --> 00:44:48,101
<i>هذا هو جهاز الرد الآلي
بواسطة جوالتيرو ميلانو.</i>

740
00:44:48,131 --> 00:44:52,155
<ط> إذا كنت ترغب في ذلك،
اترك رسالة بعد رقصة الفالس.</i>

741
00:45:00,754 --> 00:45:04,923
البروفيسور ميلانو يعد نعشك!
لقد حان وقتك!

742
00:45:08,396 --> 00:45:10,852
دائما نفس الشيء! لمدة 3 سنوات!

743
00:45:11,008 --> 00:45:12,487
إنه اضطهاد!

744
00:45:12,628 --> 00:45:14,458
إنها مزحة.
- لا!

745
00:45:14,560 --> 00:45:15,781
إنهم هم!

746
00:45:16,289 --> 00:45:17,932
إنهم هم!
- نافورة...

747
00:45:18,436 --> 00:45:19,476
جوالتييرو,

748
00:45:20,243 --> 00:45:22,914
لا أريد الذهاب إلى العيادة.

749
00:45:23,094 --> 00:45:25,965
هل يجب أن ننتظر آدا؟
- نعم فعلا.

750
00:45:26,179 --> 00:45:27,405
حسنًا يا حبي.

751
00:45:36,947 --> 00:45:38,840
هل يمكنك رقص الفالس؟

752
00:45:39,614 --> 00:45:40,614
لا.

753
00:45:47,379 --> 00:45:50,078
هل تعرف ماذا تعني كلمة "الفالس"؟

754
00:45:51,121 --> 00:45:52,138
لا.

755
00:45:52,748 --> 00:45:53,945
يعني…

756
00:45:54,420 --> 00:45:56,430
الزحف للرقص.

757
00:45:57,377 --> 00:45:58,777
باللغة الألمانية.

758
00:45:59,528 --> 00:46:00,811
مثيرة جدا للاهتمام.

759
00:46:02,802 --> 00:46:05,371
نعتقد أننا نرقص فقط
ولكن بدلا من ذلك...

760
00:46:05,401 --> 00:46:08,210
نحن نزحف مثل الديدان.

761
00:46:12,543 --> 00:46:15,922
أود أن التدريس
أنت كيف الفالس.

762
00:46:16,647 --> 00:46:21,546
من الجيد الرقص مع الرجال.
إنه مثل الرقص مع نفسك.

763
00:46:23,383 --> 00:46:24,427
هنا.

764
00:46:25,899 --> 00:46:29,877
1، 2، 3. هذا هو الإيقاع.
1، 2، 3.

765
00:46:31,821 --> 00:46:34,370
بإمكانك تقسيم الوقت حسب رغبتك.

766
00:46:34,465 --> 00:46:39,762
لماذا يجب أن يكون للسنة الكثير من الأيام؟
وليس هناك يوم طويل؟

767
00:46:39,792 --> 00:46:42,528
1، 2، 3. 1، 2، 3.

768
00:46:43,665 --> 00:46:48,172
1، 2، 3. 1، 2، 3.
سهل! ضوء!

769
00:46:48,202 --> 00:46:51,174
1، 2، 3.
لنبدأ من جديد من البداية.

770
00:46:51,314 --> 00:46:54,600
إذا كنت تعتقد أنه سيتغير أو يتوقف،
يبدأ مرة أخرى من البداية.

771
00:46:54,630 --> 00:46:58,237
1، 2، 3. كن حذرًا وإلا سنهبط
على الارض يا عزيزي - آسفون.

772
00:46:59,385 --> 00:47:03,548
خطوة سهلة. حاول أن تدع نفسك تذهب.
اشعر كيف يمر الوقت.

773
00:47:03,578 --> 00:47:07,243
1، 2، 3. 1، 2، 3...

774
00:47:08,674 --> 00:47:09,730
آسف.

775
00:47:10,247 --> 00:47:12,641
ضوء! ولاعة!
- وأدا؟

776
00:47:12,737 --> 00:47:16,144
لماذا لا تأتي؟
- آدا ترقص بشكل جيد جداً.

777
00:47:20,827 --> 00:47:24,402
لقد فزت أنا وأدا بالعديد من الجوائز معًا.

778
00:47:24,432 --> 00:47:27,891
جوالتيرو، أتوسل إليك، دعني أذهب.
أنا منهك.

779
00:47:27,921 --> 00:47:30,203
لن أكون جيدًا أبدًا في رقص الفالس.

780
00:47:30,233 --> 00:47:35,533
أواصل الزحف ولا أرقص،
ميؤوس منها. جوالتييرو، دعني أذهب!

781
00:47:35,563 --> 00:47:38,885
لماذا يجب أن تهتم؟
يمكنك العيش دون تعلم رقصة الفالس.

782
00:47:54,223 --> 00:47:55,780
هل تسقط؟

783
00:47:56,805 --> 00:48:00,732
لم ينته الأمر! - ماذا لديك بحق الجحيم؟
هل فعلت هذا طوال هذه السنوات؟

784
00:48:00,762 --> 00:48:02,894
ماذا فعلت؟ يفعل؟

785
00:48:02,924 --> 00:48:07,138
عشرات جلسات تحضير الأرواح المخيفة.
كل شيء يطير:

786
00:48:07,168 --> 00:48:09,673
طارت الكراسي والطاولات والسجاد!

787
00:48:09,703 --> 00:48:14,195
لقد تحدثت إلى... 1، 2، 3... أوفنباخ،
ليهار، شتراوس، عائلته بأكملها!

788
00:48:14,225 --> 00:48:17,891
مرة واحدة حتى مع ستالين!
- غروب الشمس...

789
00:48:17,921 --> 00:48:20,472
غروب الشمس!
على الأقل دعني أرى غروب الشمس...

790
00:48:20,502 --> 00:48:22,426
أي غروب؟ الوقوف!

791
00:48:22,456 --> 00:48:25,825
1، 2، 3. 1، 2، 3. 1…

792
00:48:25,924 --> 00:48:26,933
هل ترى؟

793
00:48:27,457 --> 00:48:29,335
آدا لم تظهر حتى.

794
00:48:30,730 --> 00:48:34,047
هل تريد بعض النصائح؟
لا تبحث عنها.

795
00:48:34,645 --> 00:48:36,100
سوف تتصل بك.

796
00:48:37,664 --> 00:48:40,543
آدا مشغولة جدًا بالأطباء.

797
00:48:40,863 --> 00:48:43,038
مع الطبيب، على وجه الدقة.

798
00:48:43,415 --> 00:48:44,627
هيا، دعنا نذهب.

799
00:48:44,788 --> 00:48:47,753
أنا أموت من التعرض لصدمة كهربائية لطيفة!

800
00:48:48,457 --> 00:48:49,874
آدا شكرا لك.

801
00:48:51,235 --> 00:48:52,855
ماذا قلت؟

802
00:48:53,548 --> 00:48:55,589
قلت آدا تشكرها.

803
00:48:57,123 --> 00:49:01,480
اتصلت آدا معينة هذا المساء
وقالت بصوت حسي جدا

804
00:49:01,696 --> 00:49:03,213
"أشكر زوجك."

805
00:49:03,659 --> 00:49:06,636
"أخبره أنني أعرف كيف
كن ممتنًا جدًا."

806
00:49:08,867 --> 00:49:10,049
من هي آدا؟

807
00:49:10,079 --> 00:49:11,765
آدا هي زوجة جوالتيرو.

808
00:49:13,038 --> 00:49:16,354
هل رأيت غروب شمسك اليوم؟
- ماذا تعتقد؟

809
00:49:18,896 --> 00:49:22,768
أنا أشير إلى غروب الشمس في بطاقتك البريدية.
هل رأيته اليوم؟

810
00:49:23,025 --> 00:49:25,755
كما ترون، الآن تغيرت أدوارنا.

811
00:49:26,336 --> 00:49:29,246
لقد أصبحت رومانسية
وأنت الساخر.

812
00:49:29,998 --> 00:49:32,102
ماذا تقول بحق الجحيم؟

813
00:49:32,614 --> 00:49:34,049
والمبتذلة أيضا!

814
00:49:41,349 --> 00:49:42,349
جيد جدًا.

815
00:49:50,608 --> 00:49:52,336
ماذا تخطط للقيام به؟

816
00:49:55,511 --> 00:49:56,962
اذهب لليمين.

817
00:49:57,353 --> 00:49:59,396
لا! لماذا الحق؟

818
00:49:59,426 --> 00:50:02,261
لقد تغيرت الأدوار، أليس كذلك؟
لذلك، دعونا نمضي قدما.

819
00:50:02,291 --> 00:50:05,634
اذهب لليمين. منزلي.
- لماذا؟ أنا بخير هنا!

820
00:50:06,385 --> 00:50:09,052
ماذا؟ ألم تلومني دائمًا؟

821
00:50:09,158 --> 00:50:11,549
أن تكون تقليدية إلى هذا الحد؟

822
00:50:11,698 --> 00:50:14,379
لذلك دعونا نبدأ مع السرير!

823
00:50:14,772 --> 00:50:18,169
متنمر!
- هناك، في مكاني، مثل الرجل.

824
00:50:18,199 --> 00:50:20,076
البلطجة النموذجية الخاصة بك.

825
00:50:20,689 --> 00:50:24,592
في شهر العسل اتخذت قرارك
أن أكون على اليمين وأنا على اليسار.

826
00:50:25,015 --> 00:50:27,112
انها دائما نفس حماقة.

827
00:50:27,373 --> 00:50:29,655
أعطني أغراضي.
- نعم يا معلم.

828
00:50:49,713 --> 00:50:51,708
هل من فضلك.
- شكرًا لك.

829
00:51:00,192 --> 00:51:03,816
يمكن أن يكون مجرد انطباع
ولكن من جانبك يبدو أفضل.

830
00:51:03,846 --> 00:51:06,378
هذا صحيح. أشعر بأنوثة أكثر.

831
00:51:06,697 --> 00:51:08,637
وأنت؟
- ماذا تقصد بذلك؟

832
00:51:08,667 --> 00:51:11,726
نحن لا نزال كما هو.
لم يتغير شيء.

833
00:51:11,756 --> 00:51:13,760
لو كان الأمر بهذه السهولة.

834
00:51:19,372 --> 00:51:22,437
لكن التجربة لم تنتهي بعد
في الواقع،

835
00:51:22,695 --> 00:51:23,994
يبدأ الآن.

836
00:51:28,444 --> 00:51:31,448
هل يجب أن نتبادل الأدوار الجنسية؟

837
00:51:34,623 --> 00:51:36,172
دعونا نرى.

838
00:51:37,458 --> 00:51:39,210
دعونا نرى...

839
00:51:39,688 --> 00:51:41,553
هل تريد أن تلعب دور الرجل؟

840
00:51:44,181 --> 00:51:46,748
هل تريد أن تلعب دور الرجل؟
تسلق علي.

841
00:51:46,960 --> 00:51:48,940
اصعد علي...

842
00:51:50,586 --> 00:51:51,970
المضي قدما.

843
00:51:52,737 --> 00:51:55,460
أعطني... تعال فوقي.
التف حوله.

844
00:51:56,555 --> 00:51:58,542
هل من الصعب لعب دور الرجل؟

845
00:51:59,699 --> 00:52:01,852
هل تريدني حقًا أن ألعب دور الرجل؟

846
00:52:03,894 --> 00:52:05,016
جربه!

847
00:52:13,161 --> 00:52:15,075
هذه هي الطريقة التي تلعب بها الرجل.

848
00:52:15,105 --> 00:52:18,097
ألا تفعلون ذلك يا رجال؟
ماذا كنت تتوقع؟

849
00:52:20,872 --> 00:52:23,109
ماذا تحاول أن تثبت أيها الغبي؟

850
00:52:23,171 --> 00:52:25,307
أن لديك واحدة وأنا لا؟

851
00:52:28,108 --> 00:52:31,094
ولا يمكنك البقاء في هذا الموقف.

852
00:52:31,124 --> 00:52:33,057
عليك أن تستدير، أيها الحمار في الهواء.

853
00:52:33,087 --> 00:52:35,904
الحصول على مؤخرتك في الهواء!
التف حوله! يلف!

854
00:52:36,479 --> 00:52:37,764
العب بالمرأة.

855
00:52:37,884 --> 00:52:39,253
العب بالمرأة!

856
00:52:39,698 --> 00:52:41,160
هل أنت خائف؟

857
00:52:41,404 --> 00:52:44,384
هل أنت خائف؟
- ليس لديك واحدة.

858
00:52:44,702 --> 00:52:46,665
إذا كنت تريد أن تكون مع رجل،

859
00:52:47,319 --> 00:52:49,439
ثم انتقل مباشرة.
- ليس لديك واحدة!

860
00:52:49,469 --> 00:52:51,941
هذا هو عملك
- ليس لديك واحدة!

861
00:52:52,262 --> 00:52:53,662
ليس لديك أي!

862
00:52:54,142 --> 00:52:56,669
ليس لديك أي...
- ليس أنا.

863
00:52:56,699 --> 00:53:00,039
ولكن اعتبارا من الغد سوف تكون هناك
المطبخ. ولا تمثال نصفي الكرات بلدي.

864
00:53:00,377 --> 00:53:03,850
<i>لا يوجد ازدهار اقتصادي في إيطاليا،
وفقًا لإحصائيات ISAP،</i>

865
00:53:03,880 --> 00:53:07,391
<i>ولكن زيادة في التضخم،
البطالة وأسعار المستهلك.</i>

866
00:53:07,765 --> 00:53:09,439
مساء الخير.
- يوم جيد.

867
00:53:09,619 --> 00:53:10,769
مرحبًا.

868
00:53:12,558 --> 00:53:15,875
وكما تعلمون، هناك بعض
شغب بين الموظفين .

869
00:53:15,937 --> 00:53:17,025
نعم أنا أعلم.

870
00:53:17,055 --> 00:53:18,726
وهل تعلم لماذا؟
- نعم فعلا.

871
00:53:18,756 --> 00:53:20,979
بسبب مكافآت الأقدمية.

872
00:53:21,009 --> 00:53:24,917
بالضبط. نحن ممثلين النقابة
ذهبت حولها،

873
00:53:25,044 --> 00:53:29,252
ودع رأي الجميع يسمع
فيما يتعلق بمكافآت الأقدمية.

874
00:53:29,282 --> 00:53:31,125
أفهم.
- ما هو رأيك؟

875
00:53:31,344 --> 00:53:33,977
لو سمحت.
- وإذا لم يكن لدي رأي؟

876
00:53:34,315 --> 00:53:35,403
ماذا؟

877
00:53:35,708 --> 00:53:38,720
فكر في الأمر واحصل على واحدة.
- من فضلك بالطبع.

878
00:53:38,750 --> 00:53:40,750
أنت غير ملزم.

879
00:53:40,780 --> 00:53:44,048
إذا فكرت في الأمر، سترى
أن لديك واحدة. - لا، أقسم

880
00:53:44,188 --> 00:53:47,098
أقسم أنه ليس لدي رأي.
وإلى جانب ذلك،

881
00:53:47,333 --> 00:53:49,413
ليس من السهل تكوين رأي.

882
00:53:50,246 --> 00:53:52,350
مسألة الأقدمية...

883
00:53:53,140 --> 00:53:56,421
هو سؤال حزين جدا.
لماذا الحديث عن ذلك؟

884
00:53:57,337 --> 00:53:58,981
من الأفضل أن ننسى ذلك.

885
00:53:59,093 --> 00:54:01,322
وأخيرا، ماذا يمكننا أن نفعل؟

886
00:54:02,102 --> 00:54:04,746
الكبر مرض لا شفاء منه.

887
00:54:05,528 --> 00:54:06,850
الموت...

888
00:54:08,778 --> 00:54:12,568
كلنا نتقدم في السن. - هذا صحيح يا سيدي!
كلنا نتقدم في السن. نحن جميعا!

889
00:54:12,722 --> 00:54:16,968
ولكن العمال والفنيين
يتقدمون في العمر بشكل أسرع ويموتون في وقت مبكر

890
00:54:16,998 --> 00:54:20,293
كعاملين في المكاتب ومديرين.
أنت تعرف ذلك. - قراءة الإحصائيات.

891
00:54:20,323 --> 00:54:24,080
وأعلم أن هناك الكثير من الفنيين والعمال
لا تفعل أي شيء هنا طوال اليوم.

892
00:54:24,110 --> 00:54:26,756
نحن لا نفعل شيئا لعنة؟
- انظر، لديك أيضًا واحدة:

893
00:54:26,786 --> 00:54:29,148
رأي!
- أسميه كما أراه.

894
00:54:30,895 --> 00:54:32,116
نحن العمال...

895
00:54:32,311 --> 00:54:36,204
يبدو أنهم فقدوا إحساسهم بالواقع
هذا مرير وصعب.

896
00:54:36,448 --> 00:54:39,859
هذه أوقات عصيبة،
بسبب عدم مسؤوليتنا!

897
00:54:40,215 --> 00:54:42,867
الآن ليس الوقت المناسب.
- تصدق يا دكتور؟

898
00:54:43,438 --> 00:54:46,754
لا، أعتقد كل شيء
يجب أن يبقى كما هو.

899
00:54:47,294 --> 00:54:48,460
الوضع الراهن.

900
00:54:49,536 --> 00:54:51,750
والأفضل من ذلك أن الوضع الراهن...

901
00:54:52,486 --> 00:54:54,309
من الأمس!
- أمس؟

902
00:54:55,205 --> 00:54:59,842
تقصد العمال 3؟
فني 6؟ موظف مكتب، 9؟

903
00:54:59,949 --> 00:55:01,874
والمديرين 10؟
- لا، 12.

904
00:55:01,904 --> 00:55:03,461
هذا صحيح، 12.
- لهذا السبب،

905
00:55:03,743 --> 00:55:08,101
أنت تقول أن عمر المدير يكبر أربع مرات
أسرع من العامل هل هذا صحيح؟

906
00:55:08,131 --> 00:55:11,500
بالضبط. مدير لديه
مسؤولية هائلة.

907
00:55:11,530 --> 00:55:15,721
يسحقونه ويدمرونه
اختصرها إلى واحد.. إلى واحد..

908
00:55:15,965 --> 00:55:17,741
عامل! يفهم؟

909
00:55:18,030 --> 00:55:19,063
نعم حقا.

910
00:55:19,270 --> 00:55:20,307
لا.

911
00:55:22,505 --> 00:55:25,116
اسمع، أنا انضم إلى الإضراب.

912
00:55:25,386 --> 00:55:26,598
شكراً جزيلاً.

913
00:55:26,782 --> 00:55:30,067
لكن بالنيابة عن المديرين،
عمال المكتب. - كنت أعرف!

914
00:55:31,303 --> 00:55:34,363
ولكن عندما يقال ويفعل كل شيء،
بعد كل شيء أيها الرفاق ،

915
00:55:34,789 --> 00:55:36,905
هل تريد إنقاذ هذه الشركة أم لا؟

916
00:55:36,935 --> 00:55:40,232
لكنك لقيط!
فاشي!

917
00:55:40,262 --> 00:55:43,211
خذه بعيدا!
- ألا ترى أنه فاشي؟

918
00:55:43,241 --> 00:55:46,231
عار عليك! فاشي!
- تعال!

919
00:55:46,261 --> 00:55:48,695
انسى ذلك! لتهدئة نفسه!
- فاشي!

920
00:55:48,725 --> 00:55:49,868
تعال الى هنا!

921
00:55:55,884 --> 00:55:58,051
نعم فعلا؟
- تيجنيتي؟ هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

922
00:55:59,232 --> 00:56:01,079
لا أستطيع، أنا في اجتماع.

923
00:56:01,382 --> 00:56:04,558
لماذا؟
- لدي سؤال لك.

924
00:56:05,058 --> 00:56:07,820
دعونا نسمع ذلك.
- تيغنيتي، أنت لا تعرف ذلك، ولكن...

925
00:56:07,850 --> 00:56:10,956
نحن الرجال نشعر بالجنس طوال الوقت.

926
00:56:11,603 --> 00:56:15,138
مع العلم أنني أقصد الجنس نفسه،
الأعضاء التناسلية بمعنى آخر

927
00:56:15,942 --> 00:56:18,579
هل يمكنك وصف هذا الشعور؟
- نعم فعلا.

928
00:56:18,818 --> 00:56:20,243
نشعر به هناك.

929
00:56:20,273 --> 00:56:22,630
دائما هناك. مثل الوزن!

930
00:56:22,794 --> 00:56:24,007
بداية!

931
00:56:24,738 --> 00:56:26,946
بداية! سفوح!

932
00:56:26,976 --> 00:56:29,385
حزمة! حزمة! كتلة!

933
00:56:29,643 --> 00:56:31,702
ورم؟
- نعم، تيغنيتي.

934
00:56:31,852 --> 00:56:33,440
لكن في أوقات معينة،

935
00:56:33,541 --> 00:56:35,916
نمر، صقر، سمكة قرش!

936
00:56:36,064 --> 00:56:38,375
يرجى التمسك بها.
- أسأل...

937
00:56:38,990 --> 00:56:43,378
تفعل النساء بطريقتهن الخاصة
أشعر بهذا الحضور الجسدي..

938
00:56:44,144 --> 00:56:46,327
جنسهم أم لا؟

939
00:56:46,478 --> 00:56:49,031
نظرا لاختلاف التشكيل
من نقول...

940
00:56:49,304 --> 00:56:50,618
طبيعتهم؟

941
00:56:51,355 --> 00:56:56,166
وهذا شيء آخر لن تعرفه أبدًا،
لا قبل أن تموت ولا بعده.

942
00:56:56,338 --> 00:56:58,751
على الأقل ليس مني.
- تيجنيتي!

943
00:57:08,093 --> 00:57:09,118
برقية.

944
00:57:28,159 --> 00:57:33,324
"أتساءل لماذا لا تتوقف
الوعد الذي قطعته رسميًا"

945
00:57:33,354 --> 00:57:36,721
"لزيارتي. توقف."

946
00:57:36,751 --> 00:57:41,934
"الغرفة رقم 6، مستشفى سالوس توا،
عبر جوتاني 85. توقف."

947
00:57:42,098 --> 00:57:46,698
"أنا وآدا ننتظرك بفارغ الصبر. توقف."

948
00:57:46,801 --> 00:57:49,295
"صديقك الوحيد، جوالتيرو."

949
00:57:50,405 --> 00:57:51,437
آدا!

950
00:57:53,555 --> 00:57:55,271
أحضرت بعض نفث كريم.

951
00:57:58,209 --> 00:57:59,355
كيف حاله؟

952
00:58:23,187 --> 00:58:25,284
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

953
00:58:25,519 --> 00:58:26,794
ثلاث مرات.

954
00:58:27,216 --> 00:58:28,656
كان مرعبا.

955
00:58:32,967 --> 00:58:34,614
يتحدث بلثغة.

956
00:58:35,709 --> 00:58:37,258
إنه مثل طفل صغير.

957
00:58:49,425 --> 00:58:52,968
مرتعب! لقد أخافتك، أليس كذلك؟
- هل أنت بخير؟

958
00:58:53,525 --> 00:58:55,598
أنا لم يمت بعد.

959
00:58:58,620 --> 00:59:01,546
لقد حافظت على وعدك. قبّلني.

960
00:59:02,707 --> 00:59:03,748
لا…

961
00:59:04,525 --> 00:59:09,915
لقد كان لدي دائما ثقة كبيرة فيك،
منذ الطفولة المبكرة. يتذكر؟

962
00:59:10,342 --> 00:59:12,917
أريد أن أقول لك شيئا.
- نعم جوالتيرو.

963
00:59:12,947 --> 00:59:14,672
اقتربا، كلاكما.

964
00:59:14,891 --> 00:59:16,469
أنا لا أحملك...

965
00:59:16,649 --> 00:59:20,777
المسؤول عن قتلي في نهاية المطاف.

966
00:59:20,807 --> 00:59:24,536
لا، الخطأ الوحيد الذي لديك هو أن...

967
00:59:25,315 --> 00:59:28,319
من تثق به كثيرا...

968
00:59:28,608 --> 00:59:30,189
لتظهر.

969
00:59:33,238 --> 00:59:34,467
وفي نفس الوقت

970
00:59:34,818 --> 00:59:36,007
سوف...

971
00:59:36,219 --> 00:59:38,346
تماما مثل أي شخص آخر.

972
00:59:40,374 --> 00:59:42,206
وبعبارة أخرى: كل يوم.

973
00:59:42,236 --> 00:59:44,875
لكن استمعوا لي أيها الأطفال،

974
00:59:44,992 --> 00:59:48,380
لا ندم إذا أخذت بلدي...

975
00:59:49,839 --> 00:59:51,184
جثتي!

976
00:59:51,473 --> 00:59:53,304
لأنك ستجد ما تبحث عنه:

977
00:59:53,460 --> 00:59:58,057
سمين، كبير، دافئ وميت.

978
00:59:58,087 --> 00:59:59,610
هيا يا جوالتيرو.

979
01:00:00,396 --> 01:00:01,952
عليك أن تبدأ من جديد.

980
01:00:02,164 --> 01:00:03,278
تعال الى هنا.

981
01:00:04,280 --> 01:00:07,565
تمكنت من اكتشاف اثنين منهم.

982
01:00:08,162 --> 01:00:10,888
هي. بين الأطباء.

983
01:00:11,734 --> 01:00:13,643
أحدهما أب والآخر غبي.

984
01:00:14,013 --> 01:00:17,533
لكن عندما يأتون،
ستجد أنهم يعضون..

985
01:00:18,205 --> 01:00:20,259
لدغة ... إيه ...

986
01:00:20,469 --> 01:00:21,643
مضغ…

987
01:00:22,120 --> 01:00:23,248
عض…

988
01:00:23,403 --> 01:00:25,429
أكثر مما تستطيع مضغه!

989
01:00:29,009 --> 01:00:33,069
آه، سأظهر لهم! سأريهم!
- جوالتييرو، لا تفعل.

990
01:00:33,099 --> 01:00:35,037
إنهم المجانين.

991
01:00:35,067 --> 01:00:38,953
أنا لست يهوديًا يسمح لنفسي بذلك
يقتل! - أعط هذا!

992
01:00:39,094 --> 01:00:41,096
ولقد وثقت بك!
- سلاحي! سلاحي!

993
01:00:41,126 --> 01:00:42,544
لن أعطيها لك!

994
01:00:42,796 --> 01:00:45,049
أعطها! أنت إلى جانبهم!
-جوالتيرو.

995
01:00:45,143 --> 01:00:47,489
اهدأ وإلا سأتصل بالطبيب.
- سلاحي!

996
01:00:47,685 --> 01:00:48,921
جوالتييرو…

997
01:00:49,476 --> 01:00:52,535
أخبرنا. أخبرنا من أنت.

998
01:00:52,785 --> 01:00:54,670
تعلمون، أليس كذلك؟
- ليس أنا!

999
01:00:54,943 --> 01:00:57,822
وأنا لا أريد ذلك أبداً!
لن تعرف أبدًا!

1000
01:00:57,970 --> 01:01:00,051
سر آخر...

1001
01:01:01,429 --> 01:01:02,469
اخرج.

1002
01:01:02,860 --> 01:01:03,870
خارج!

1003
01:01:04,398 --> 01:01:06,729
مخرج!
- هيا، اتركه بمفرده.

1004
01:01:08,583 --> 01:01:10,355
أنت لا تريد مني أن أعود؟

1005
01:01:10,476 --> 01:01:13,026
لا تذهب.
سوف تسمع مني قريبا بما فيه الكفاية.

1006
01:01:13,056 --> 01:01:15,385
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- مع السلامة.

1007
01:01:26,439 --> 01:01:27,931
المعجنات؟

1008
01:01:33,542 --> 01:01:34,934
هيا، دعنا نذهب.

1009
01:01:35,909 --> 01:01:36,950
أين؟

1010
01:01:38,518 --> 01:01:40,641
لقد أرسلت لك هذه البرقية.

1011
01:01:42,703 --> 01:01:45,323
لقد جئت من أجلي، وليس له. يمين؟

1012
01:01:47,281 --> 01:01:48,281
نعم حقا.

1013
01:01:49,651 --> 01:01:50,698
يأتي.

1014
01:01:57,544 --> 01:01:59,069
هيا، دعونا نتحدث.

1015
01:02:05,909 --> 01:02:09,553
أنا أنام هنا. أخذت غرفة لأكون
قريب منه إذا احتاجني.

1016
01:02:09,928 --> 01:02:12,634
هل تفضل ضوء أقل؟
- كما يحلو لك.

1017
01:02:23,205 --> 01:02:24,973
لا، هذا مظلم جدًا.

1018
01:02:30,574 --> 01:02:32,631
هذا مثالي هناك.

1019
01:02:33,446 --> 01:02:36,170
مهما حدث،
تذكر أنني أحب جوالتيرو.

1020
01:02:36,200 --> 01:02:38,234
هو كل ما أملك في العالم.

1021
01:02:44,802 --> 01:02:47,438
أنا أحبه كثيرا
حتى أنني أشعر بالغيرة منك!

1022
01:02:50,974 --> 01:02:53,283
كثيرا ما سألت نفسي
ما يراه فيك.

1023
01:02:53,313 --> 01:02:55,099
لماذا يحبك كثيرا؟

1024
01:02:55,443 --> 01:02:58,829
حسنا، بصراحة،
كثيرا ما سألت نفسي ذلك أيضا.

1025
01:03:10,185 --> 01:03:12,370
يجب أن يكون لديك شيء.

1026
01:03:12,661 --> 01:03:14,128
الآن سنرى.

1027
01:03:16,053 --> 01:03:17,070
و...

1028
01:03:17,864 --> 01:03:19,014
و جوالتييرو ؟

1029
01:03:24,518 --> 01:03:25,606
كن هادئا!

1030
01:03:26,555 --> 01:03:27,573
كن هادئا.

1031
01:03:33,249 --> 01:03:34,931
لا تفكر في ذلك.

1032
01:03:36,198 --> 01:03:37,940
جوالتيرو سعيد.

1033
01:03:41,872 --> 01:03:43,539
لا داعي للندم.

1034
01:03:44,541 --> 01:03:46,762
لماذا هو سعيد؟
- جوالتيرو يعرف.

1035
01:03:47,804 --> 01:03:49,102
لقد تخيل ذلك.

1036
01:03:49,667 --> 01:03:51,444
لا داعي للقلق.

1037
01:03:51,651 --> 01:03:53,220
نحن وحدنا الآن.

1038
01:03:53,908 --> 01:03:55,590
جوالتييرو ليس هنا.

1039
01:03:55,738 --> 01:03:57,273
فقط أنت وأنا.

1040
01:04:01,508 --> 01:04:02,861
سأفعل ذلك بنفسي.

1041
01:04:14,071 --> 01:04:15,066
لا!

1042
01:04:16,686 --> 01:04:18,016
كن هادئا!

1043
01:04:20,451 --> 01:04:22,689
أنت مثل طفل صغير عنيد.

1044
01:04:25,408 --> 01:04:27,544
هل هذا هو سبب إعجابه بك؟

1045
01:04:29,619 --> 01:04:31,117
طفلين صغيرين…

1046
01:04:34,058 --> 01:04:35,694
أنا أحب قميصك.

1047
01:04:35,724 --> 01:04:37,905
يرجى الحفاظ على قميصك.

1048
01:04:38,975 --> 01:04:41,635
هذا يجعلني أشعر بالسخرية بعض الشيء.

1049
01:04:42,148 --> 01:04:44,635
قلت لك أنني أحببت ذلك!

1050
01:05:10,028 --> 01:05:11,492
ما هي الملابس الداخلية الجميلة.

1051
01:05:11,623 --> 01:05:14,064
هل تلك قشر البيض؟
- لا أعرف.

1052
01:05:16,860 --> 01:05:18,346
أحذية جميلة أيضا.

1053
01:05:32,026 --> 01:05:33,097
هنا أنا.

1054
01:05:38,051 --> 01:05:39,890
ولكن لماذا لا تخلع ملابسك؟

1055
01:06:12,989 --> 01:06:14,661
انتظر لحظة! لكن...

1056
01:06:15,208 --> 01:06:16,764
ماذا فعلت لي؟

1057
01:06:16,794 --> 01:06:18,738
ما الذي تخاف منه؟

1058
01:06:19,277 --> 01:06:22,810
لا، أنت... لقد فعلت شيئًا هنا،
في الفخذ.

1059
01:06:22,945 --> 01:06:26,240
شعور غريب
التي لم أشعر بها من قبل.

1060
01:06:26,497 --> 01:06:27,811
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1061
01:06:36,436 --> 01:06:37,554
ما أخبارك؟

1062
01:06:38,360 --> 01:06:41,443
لماذا لا تترك نفسك قليلا؟
- هل تعتقد أن الأمر سهل؟

1063
01:06:41,473 --> 01:06:42,493
ثق بي.

1064
01:06:44,194 --> 01:06:45,815
لاننى احبك.

1065
01:06:46,243 --> 01:06:48,238
لا أستطيع أن أؤذيك أبدًا.

1066
01:06:48,268 --> 01:06:51,400
هذا غير ممكن.
- ما هو غير ممكن؟

1067
01:06:51,595 --> 01:06:54,363
أنك تحبني.
- ولكن لماذا لا يكون ذلك ممكنا؟

1068
01:06:54,538 --> 01:06:56,966
لأنك بالكاد تعرفني.

1069
01:06:57,415 --> 01:07:00,173
ليس لديك سبب لتحبني.
- إذن ما هذا؟

1070
01:07:01,878 --> 01:07:03,803
وماذا أفعل الآن؟

1071
01:07:05,269 --> 01:07:06,731
هذا هو الحب يا عزيزي.

1072
01:07:06,950 --> 01:07:09,164
في هذه اللحظة أحبك.

1073
01:07:09,861 --> 01:07:12,841
إنه أنت الذي لا يمكن الوثوق به.
وأتساءل لماذا.

1074
01:07:27,221 --> 01:07:28,973
تعال إلى السرير الآن.

1075
01:07:29,176 --> 01:07:30,224
تعال.

1076
01:07:38,234 --> 01:07:42,520
آسف، ولكن يجب أن أخلع هذا.
لا بد لي من التخلص منه.

1077
01:07:44,113 --> 01:07:46,436
والآن بعد أن خلعت قميصك،

1078
01:07:47,046 --> 01:07:48,658
ماذا تعتقد؟

1079
01:07:50,984 --> 01:07:52,902
لماذا لا تفكر بي قليلاً؟

1080
01:07:52,932 --> 01:07:54,504
انا افكر فيك.

1081
01:09:02,593 --> 01:09:04,877
أنت تفكر في شيء ما.
- لا.

1082
01:09:05,056 --> 01:09:08,017
قل لي ما فكرت.
- لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

1083
01:09:08,047 --> 01:09:09,804
لا تحدق في وجهي من هذا القبيل.

1084
01:09:11,084 --> 01:09:12,445
أغمض عينيك.

1085
01:09:39,119 --> 01:09:41,341
هل عدنا مرة أخرى؟
- ماذا فعلت؟

1086
01:09:41,461 --> 01:09:44,020
أنت تحدق!
- وإذا كنت أود أن أنظر إليك؟

1087
01:09:44,050 --> 01:09:47,704
لا يا عزيزي، أنت تراقبني.

1088
01:09:48,572 --> 01:09:50,481
ولكن لا داعي للقلق.

1089
01:09:50,991 --> 01:09:52,618
لن آكله.

1090
01:09:53,534 --> 01:09:55,126
ماذا تراقب؟

1091
01:09:56,096 --> 01:09:59,851
أنا لا أحب ذلك عندما تنظر إلي.
على الأقل ليس هكذا.

1092
01:10:06,552 --> 01:10:08,578
لماذا؟ أي نوع من النظرة؟

1093
01:10:09,235 --> 01:10:12,110
أنت تبدو وكأنها واحدة
من يفكر، يفكر، يفكر!

1094
01:10:12,140 --> 01:10:14,472
آدا، أنت مهووسة.
أسوأ من جوالتيرو.

1095
01:10:14,502 --> 01:10:16,059
لا، أنت ممسوس!

1096
01:10:17,894 --> 01:10:20,890
تعتقد: "ماذا سيكون هذا؟
عاهرة تفعل؟" هذا ما تعتقده!

1097
01:10:20,920 --> 01:10:22,842
"إلى أي مدى سوف تذهب هذه العاهرة؟"

1098
01:10:22,872 --> 01:10:25,843
"إنها لا تخجل من أي شيء،
تلك العاهرة! تلك العاهرة!"

1099
01:10:25,873 --> 01:10:28,711
هذا ما تعتقده!
على الأقل اعترف بذلك!

1100
01:10:28,741 --> 01:10:30,305
اخرج من سريري! خارج!

1101
01:10:30,335 --> 01:10:32,345
آدا، من فضلك توقفي عن الصراخ.

1102
01:10:32,375 --> 01:10:36,055
وليس هنا اثنان، بل ثلاثة:
أنت وأنا والأخلاق!

1103
01:10:36,085 --> 01:10:39,811
من هنا للمشاهدة، فكر في الأوساخ
ويحكم مثل الشرطي! - اسمع يا عزيزي،

1104
01:10:39,919 --> 01:10:42,951
هناك أربعة منا هنا:
لأنك تعتقد!

1105
01:10:42,981 --> 01:10:45,976
أعتقد لأنني أشعر أنك تفكر.
ليس أنا أعتقد.

1106
01:10:46,006 --> 01:10:49,922
ليس لدي موهبة التفكير أثناء الحب.
يفهم؟ لدي هدية الحب.

1107
01:10:52,710 --> 01:10:55,589
كنت أعتقد! وكيف! الجحيم الدموي!

1108
01:10:55,705 --> 01:10:58,569
تفكر: "انظر كيف
أسنانه بها الكثير من الجير!"

1109
01:10:58,599 --> 01:11:01,377
"الكثير من الشعر على أنفه!
جلده مبطن للغاية!"

1110
01:11:01,485 --> 01:11:03,636
"كيف دخلت في هذا؟"

1111
01:11:03,666 --> 01:11:05,221
هذا ما تعتقده!

1112
01:11:05,251 --> 01:11:08,883
وتريد حقًا أن تعرف كيف
الكثير منا في هذه الغرفة؟ أوه؟ خمسة!

1113
01:11:09,554 --> 01:11:13,452
نحن الأربعة وجوالتييرو!
الكثير: خمسة!

1114
01:11:13,482 --> 01:11:15,762
عندما تمارس الحب،
أنت تخجل مثل اللص.

1115
01:11:15,792 --> 01:11:19,846
من يخجل؟ أنا؟
أنا أكبر مقلاع!

1116
01:11:19,876 --> 01:11:23,309
المسكين: كم أشفق على زوجتك!
يجب أن تكون غير سعيدة للغاية.

1117
01:11:24,394 --> 01:11:27,218
لم يعد. لا أريد التحدث معك.
يبتعد.

1118
01:11:27,660 --> 01:11:29,616
حسنا، كنت على حق تماما.

1119
01:11:29,819 --> 01:11:31,994
فكرت في كل الأشياء التي قلتها.

1120
01:11:33,613 --> 01:11:35,580
وكلمة "عاهرة" كانت أخف كلمة.

1121
01:11:38,693 --> 01:11:40,185
أنا صادق.

1122
01:11:53,436 --> 01:11:54,734
الأحمق!

1123
01:11:55,950 --> 01:11:56,950
طبيب!

1124
01:11:57,486 --> 01:12:00,643
طبيب! يسمع! تعال الى هنا!

1125
01:12:00,866 --> 01:12:02,915
تعال إلي يا دكتور.

1126
01:12:03,150 --> 01:12:05,655
آدا…
- يجب أن أقول لك شيئا.

1127
01:12:06,390 --> 01:12:09,833
شيء مهم جدا.
تعال هنا يا دكتور.

1128
01:12:09,863 --> 01:12:12,223
هيا يا دكتور
لدي شيء لأقوله لك.

1129
01:12:12,865 --> 01:12:15,501
طبيب! - طبيب!
- تعال الى هنا!

1130
01:12:15,716 --> 01:12:18,053
تعال الى هنا! أريد أن أذهب!

1131
01:12:18,083 --> 01:12:19,126
طبيب!

1132
01:12:19,555 --> 01:12:21,121
لا تذهب بعيدا!

1133
01:12:21,341 --> 01:12:24,143
طبيب! لا تذهب بعيدا!

1134
01:12:28,970 --> 01:12:31,903
لن تخبرني بعمرك؟
61 سنة؟

1135
01:12:32,817 --> 01:12:34,789
ماذا لديك؟ التهاب المفاصل؟

1136
01:12:35,031 --> 01:12:39,013
لقد مرت أربع سنوات منذ أن كنت
على كرسي متحرك؟ حسنًا، أخبريني لاحقًا.

1137
01:12:39,402 --> 01:12:42,164
الآن لا بد لي من التركيز.
انظر إلى هذه اليد.

1138
01:12:43,618 --> 01:12:47,236
استمر في البحث.
انظر إلى الآخر. تحقق من ذلك.

1139
01:12:47,520 --> 01:12:50,618
انظر في عيني. عيني.
انظر لي مباشرة في العيون.

1140
01:12:50,831 --> 01:12:51,832
انهض!

1141
01:12:52,053 --> 01:12:56,412
انهض! عليك أن تستيقظ! أنت تعرف
سيكون الأمر صعبًا، لكن عليك النهوض!

1142
01:12:57,561 --> 01:13:01,183
أشعر بشيء يتحرك.
أشعر بشيء يتحرك!

1143
01:13:01,337 --> 01:13:05,029
اقترب. أقرب. أقرب.

1144
01:13:05,491 --> 01:13:07,990
أقرب! ماذا؟ هل تسقط؟

1145
01:13:08,276 --> 01:13:10,537
الآن ضع يديك على التلفاز.

1146
01:13:10,567 --> 01:13:14,409
هل تشعر بالدفء؟ تشعر بالدفء؟
لقد شفيت!

1147
01:13:14,518 --> 01:13:17,927
لقد شفيت!
اصرخ بصوت عال! الصراخ!

1148
01:13:17,957 --> 01:13:18,983
يقطع!

1149
01:13:39,469 --> 01:13:42,523
قل لي شيئا
هل الأمر يتعلق فقط بتلك التنهيدة اللعينة؟

1150
01:13:44,886 --> 01:13:45,982
إنه يساعدني.

1151
01:13:46,373 --> 01:13:47,929
كيف؟
- فيدورا...

1152
01:13:50,843 --> 01:13:52,892
الموت يخيفني.

1153
01:13:53,244 --> 01:13:55,474
نحن الإثنان نجلس هنا..

1154
01:13:56,062 --> 01:13:58,956
هادئ وسلمي على الطاولة.

1155
01:13:59,996 --> 01:14:02,193
وأخبرني أنك خائف من الموت.

1156
01:14:02,412 --> 01:14:05,330
هل هذا هو الوقت المناسب؟
- متى بحق الجحيم؟

1157
01:14:05,425 --> 01:14:08,937
أخشى على الطاولة، على السرير،
المرحاض، السينما، المكتب.

1158
01:14:08,967 --> 01:14:11,898
يأتي لي دون سابق إنذار.
- ويمكنك الاحتفاظ بها.

1159
01:14:15,171 --> 01:14:16,171
و…

1160
01:14:17,001 --> 01:14:21,210
لقد وثقت بك لأنك كذلك دائمًا
أقول أنني أحتفظ بأفكاري لنفسي.

1161
01:14:22,453 --> 01:14:24,737
هذه ليست أفكار.
- ما هم إذن؟

1162
01:14:24,767 --> 01:14:26,333
إنها خيالات.

1163
01:14:26,559 --> 01:14:30,118
أنت تحلم بالموت،
لا تفكر في ذلك.

1164
01:14:30,803 --> 01:14:35,258
وإلى جانب ذلك،
ليس عليك أن تموت هنا والآن.

1165
01:14:36,612 --> 01:14:37,934
شخص آخر.

1166
01:14:39,129 --> 01:14:41,695
من يعرف أين. من يعرف متى.

1167
01:14:41,898 --> 01:14:44,660
حسنًا، إنه خيال
ولكن ما زلت القرف نفسي.

1168
01:14:46,446 --> 01:14:50,897
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
المرأة لا تهتم بالموت.

1169
01:14:51,562 --> 01:14:53,603
ليس لدينا خيالك.

1170
01:14:53,799 --> 01:14:54,799
فيدورا,

1171
01:14:55,598 --> 01:14:56,598
اسمع,

1172
01:14:57,280 --> 01:14:59,314
إذا اتبعت غرائزي..

1173
01:14:59,906 --> 01:15:01,838
كلما تخيلت موتي

1174
01:15:02,362 --> 01:15:04,506
هل تعرف ماذا أفعل؟
انتبه، سأفعل ذلك.

1175
01:15:10,814 --> 01:15:12,935
لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!

1176
01:15:12,965 --> 01:15:16,215
الممرضات والأطباء والعلماء، أنقذوني!
لا أريد أن أموت!

1177
01:15:16,245 --> 01:15:17,625
لا أريد أن أموت!

1178
01:15:17,772 --> 01:15:19,164
لا أريد أن أموت!

1179
01:15:19,274 --> 01:15:20,661
لا أريد أن أموت!

1180
01:15:20,691 --> 01:15:22,851
لا أريد أن أموت!

1181
01:15:32,180 --> 01:15:33,299
هذا كل شيء.

1182
01:15:34,995 --> 01:15:36,348
رائحتهم مثل الدخان.

1183
01:15:37,943 --> 01:15:39,636
إذا كنت خائفًا من الموت،

1184
01:15:40,185 --> 01:15:42,398
إذن لماذا لا تتوقف عن التدخين؟

1185
01:15:44,265 --> 01:15:46,087
من فضلك توقف عن التدخين.

1186
01:15:48,743 --> 01:15:50,370
أنت لن تموت، أليس كذلك؟

1187
01:15:51,583 --> 01:15:53,359
لن تتركني وحدي؟

1188
01:15:53,529 --> 01:15:55,308
هل هذا هو الوقت المناسب؟

1189
01:16:04,509 --> 01:16:06,246
ماذا بحق الجحيم يقرع الجرس؟

1190
01:16:13,449 --> 01:16:14,689
أشعر بالحرج.

1191
01:16:17,388 --> 01:16:19,673
أشعر بالحرج.
- ماذا تعتقد؟

1192
01:16:22,080 --> 01:16:23,198
أنا حامل.

1193
01:16:24,818 --> 01:16:26,226
أنا لا أصدقك.

1194
01:16:27,347 --> 01:16:29,428
ومع ذلك فهذا صحيح.

1195
01:16:30,484 --> 01:16:32,565
سنرى.
من يعيش سوف يرى

1196
01:16:33,103 --> 01:16:34,315
من يعيش...

1197
01:16:35,212 --> 01:16:37,524
سوف يولد!
- ومن ولد...

1198
01:16:37,843 --> 01:16:38,843
سوف يموت.

1199
01:16:39,665 --> 01:16:40,784
وقت التعتيم؟

1200
01:16:51,912 --> 01:16:54,255
هل تريدين الإجهاض؟
- لا!

1201
01:16:55,471 --> 01:16:56,856
لا لا، أنظر...

1202
01:16:57,912 --> 01:17:00,841
من الناحية السياسية،
الإجهاض حق ولكن..

1203
01:17:01,123 --> 01:17:02,797
أريد الاحتفاظ بالطفل.

1204
01:17:03,587 --> 01:17:06,340
مما يعني
أن الإجهاض خطأ سياسيا.

1205
01:17:07,609 --> 01:17:08,650
أنا موافق.

1206
01:17:12,702 --> 01:17:14,252
هل أنت متأكد من أنه لي؟

1207
01:17:14,361 --> 01:17:15,488
أحمق!

1208
01:17:16,612 --> 01:17:19,866
<i>منذ الساعات الأولى من الصباح
حشد صامت ومتحرك،</i>

1209
01:17:19,896 --> 01:17:23,300
<i>تجمعوا وسقطوا في خطوة
مع موكب الجنازة.</i>

1210
01:17:23,421 --> 01:17:25,572
<i>لا تزال المدينة...</i>
- هذا كل شيء!

1211
01:17:25,849 --> 01:17:27,506
متأخرا دقيقة واحدة.

1212
01:17:27,536 --> 01:17:30,897
<i>بسبب المفاوضات المعطلة
من مكافآت الأقدمية،</i>

1213
01:17:30,927 --> 01:17:34,521
<i>العمال والفنيون
مقارنة بالمديرين،</i>

1214
01:17:34,551 --> 01:17:37,267
<ط>يموت Fernseharbeiter
لقد أعلنوا الإضراب.</i>

1215
01:17:37,297 --> 01:17:40,482
<i>من اليوم، من الآن فصاعدا.</i>

1216
01:17:40,576 --> 01:17:41,576
<i>عوف فيدرسين.</i>

1217
01:17:42,469 --> 01:17:43,469
شنايدن!

1218
01:17:46,807 --> 01:17:49,905
سواء دفعت الشركة أم لا، سنرى!

1219
01:17:50,362 --> 01:17:51,700
مرحبا تيغنيتي.

1220
01:17:54,209 --> 01:17:55,359
Ich bin auffällig.

1221
01:17:55,539 --> 01:17:58,102
هل كان passiert draußen؟
- استمتع بالمغامرة.

1222
01:17:58,314 --> 01:17:59,346
لماذا؟

1223
01:17:59,531 --> 01:18:03,161
Es wird schwierig. الشركة
لا يريد التعويض عن الإضراب.

1224
01:18:03,191 --> 01:18:04,734
إنها فوضى كاملة.

1225
01:18:05,143 --> 01:18:06,888
أنا سوف Todesstrafe.

1226
01:18:07,468 --> 01:18:08,532
وحتى أفضل،

1227
01:18:08,888 --> 01:18:10,374
تعويضات الولادة.

1228
01:18:11,602 --> 01:18:13,679
ثم أريد تعويض الأحمق.

1229
01:18:15,022 --> 01:18:18,597
إذا ولدت أحمقًا،
لماذا لا يتم التأمين عليه؟

1230
01:18:19,451 --> 01:18:21,707
وهي مخصصة للمعاقين وكبار السن،

1231
01:18:22,482 --> 01:18:23,859
والأحمق أيضا.

1232
01:18:25,048 --> 01:18:27,871
الرجل الفقير...
- لقد خاضت معركة رهيبة.

1233
01:18:28,126 --> 01:18:29,717
ما زلت مصدومًا.

1234
01:18:29,919 --> 01:18:33,039
كنت على وشك الاستعداد للتغلب على القرف منه.
- معركة النقابة؟

1235
01:18:33,992 --> 01:18:35,345
وهو صغير جدًا!

1236
01:18:36,073 --> 01:18:38,186
كان غاضبا. يا له من ألم!

1237
01:18:38,216 --> 01:18:39,570
رجل اتحادي صغير؟

1238
01:18:39,887 --> 01:18:41,444
بالطبع لا يا ابني!

1239
01:18:42,320 --> 01:18:43,446
أيّ؟

1240
01:18:44,044 --> 01:18:45,417
البالغ من العمر أربع سنوات.

1241
01:18:45,760 --> 01:18:46,977
عليك اللعنة!

1242
01:18:47,321 --> 01:18:48,855
حسنا، أنا آسف.

1243
01:18:49,971 --> 01:18:52,983
كما تعلمون، الآن أستطيع رؤيته،
في الروضة، وحيداً..

1244
01:18:53,335 --> 01:18:54,895
لعنة الله!

1245
01:18:55,606 --> 01:18:58,360
وقد يبكي بمفرده.

1246
01:18:58,957 --> 01:19:01,123
زوجي هو الأحمق!

1247
01:19:01,457 --> 01:19:03,601
إنه خطأه. إنه لا يعرف أي ذيل!

1248
01:19:04,858 --> 01:19:06,180
سأحصل عليه.

1249
01:19:06,602 --> 01:19:08,603
الآن هناك إضراب.
-تينيتي،

1250
01:19:08,857 --> 01:19:10,490
هل تريد أن تترجم؟

1251
01:19:10,998 --> 01:19:13,314
فيدورا، انظر!

1252
01:19:13,619 --> 01:19:14,996
إنه أمر لا يصدق.

1253
01:19:17,210 --> 01:19:19,095
هل تصدق ذلك يا فيدورا؟

1254
01:19:20,848 --> 01:19:23,463
أنا لا أصدق ذلك. هذا مستحيل.

1255
01:19:24,605 --> 01:19:27,220
ومع ذلك، أنا أصدق ذلك.
كل شيء ممكن.

1256
01:19:29,262 --> 01:19:32,531
يقطع!
- <i>تم العثور عليه بالأمس...</i>

1257
01:19:32,561 --> 01:19:33,561
فيدورا!

1258
01:19:33,981 --> 01:19:36,437
الجميع يقتل! ولكن ليس نحن.

1259
01:19:36,467 --> 01:19:39,025
الجميع يسرق! ولكن ليس نحن.

1260
01:19:39,172 --> 01:19:40,478
جميع المسامير.

1261
01:19:42,051 --> 01:19:43,271
ولكن ليس نحن.

1262
01:19:45,751 --> 01:19:47,277
يتم رجم الجميع.

1263
01:19:48,875 --> 01:19:50,064
ولكن ليس نحن.

1264
01:19:52,121 --> 01:19:55,452
لماذا لا، فيدورا؟
- لأننا غير طبيعيين.

1265
01:19:55,694 --> 01:19:58,104
<i>هذا المساء، بعد الساعة 9 مساءً بقليل،</i>

1266
01:19:58,134 --> 01:20:00,998
<i>جريمة قتل وحشية وبربرية</i>

1267
01:20:01,028 --> 01:20:04,884
<i>دوافع الشرطة
إجراء تحقيقات صارمة،</i>

1268
01:20:04,987 --> 01:20:08,867
<i>عُقدت في روما على مستوى عالٍ
عيادة في منطقة نومينتانو.</i>

1269
01:20:08,897 --> 01:20:12,210
<i>هذا هو المدخل الرئيسي ل
عيادة Salus Tua في شارع Via Guattani.</i>

1270
01:20:12,240 --> 01:20:16,642
<i>لقد تتبعنا تحركات القاتل،
بافتراض تورط شخص واحد فقط.</i>

1271
01:20:16,857 --> 01:20:21,005
<i>ربما يكون القاتل قد رحل
عبر الحديقة إلى سيارة فيات 127</i>

1272
01:20:21,035 --> 01:20:22,901
<i>تخص زوجة الضحية</i>

1273
01:20:22,931 --> 01:20:26,984
<i>كانت السيارة في هذه اللحظة
يحرسه كلب بري اسمه داغو.</i>

1274
01:20:27,014 --> 01:20:31,212
<i>قطع القاتل حلق الكلب المسكين...</i>
-داجو! كاناكي!

1275
01:20:31,767 --> 01:20:34,223
<i>ثم أدخل المبنى الذي فيه</i>

1276
01:20:34,253 --> 01:20:38,829
<i>الاستفادة من حقيقة ذلك
قام الموظفون بتقديم العشاء</i>

1277
01:20:38,859 --> 01:20:41,301
<i>جاء إلى الغرفة رقم 6...</i>
-فيدورا!

1278
01:20:41,407 --> 01:20:45,609
<i>أين كانت الضحية...</i>
- الغرفة رقم 6؟ جوالتييرو!

1279
01:20:45,639 --> 01:20:49,757
<i>بعد تغطية وجهه بوسادة،
أطلق القاتل النار على الوسادة...</i>

1280
01:20:49,787 --> 01:20:51,156
لقد حصلت عليه!

1281
01:20:51,186 --> 01:20:55,044
<i>11 طلقة من مسدس عيار 7 – 65</i>

1282
01:20:55,074 --> 01:20:58,960
الضحية مات بالرصاص
لم يقدم أي مقاومة.

1283
01:20:59,059 --> 01:21:00,461
<i>في هذه اللحظة حقًا</i>

1284
01:21:00,491 --> 01:21:04,333
<ط> كان يرتدي سترة مقيدة
أحدث صيحات الموضة تسمى “إنسانية”.</i>

1285
01:21:04,363 --> 01:21:05,693
جوالتييرو!

1286
01:21:06,619 --> 01:21:08,168
آدا! آدا!

1287
01:21:08,363 --> 01:21:10,178
آدا! لا يا فيدورا!

1288
01:21:10,208 --> 01:21:13,659
لماذا عليك أن تصرخ؟
- إنه خطأي! خطأي! لقد فعلتها!

1289
01:21:13,689 --> 01:21:15,138
ما هذا؟
- كنت أعرف!

1290
01:21:15,168 --> 01:21:16,965
ماذا حدث
-فيدورا!

1291
01:21:18,140 --> 01:21:20,507
من مات؟ - جوالتييرو!
- أي جوالتييرو؟

1292
01:21:20,537 --> 01:21:22,902
لقد قتلوا جوالتيرو!
- أي جوالتييرو؟

1293
01:21:22,932 --> 01:21:26,898
ميلان! يقول التلفزيون
أنهم قتلوا جوالتيرو!

1294
01:21:26,928 --> 01:21:29,888
لقد كان أفضل صديق لي!
- هذا مستحيل. جوالتيرو ميلان…

1295
01:21:29,918 --> 01:21:33,189
صديقي! - مستحيل!
وكان صديقك؟ رجل فقير!

1296
01:21:33,219 --> 01:21:34,933
أبقِ فمك مغلقاً! اسمحوا لي أن أسمع ذلك!

1297
01:21:34,963 --> 01:21:39,599
اسمحوا لي أن أسمع ذلك! - لماذا قتلوه؟
- هل ستصمت للحظة؟

1298
01:21:39,629 --> 01:21:41,860
الاستمناء.
- ما أخبارك؟ ماذا؟

1299
01:21:41,890 --> 01:21:45,668
<i>أُجبر على ارتداء سترة مقيدة.
العودة إلى العيادة...</i>

1300
01:21:45,698 --> 01:21:47,764
هذه آدا! دعني أذهب!
- ابق هنا.

1301
01:21:48,593 --> 01:21:50,306
<i>كلنا مسؤولون.</i>

1302
01:21:53,527 --> 01:21:55,295
<i>كان جوالتيرو رجلًا أمينًا</i>

1303
01:21:55,823 --> 01:21:57,739
<i>رجل متطور، شاعر.</i>

1304
01:21:58,983 --> 01:22:01,366
<i>شاعر يحب الآخرين
أكثر من نفسه.</i>

1305
01:22:04,436 --> 01:22:06,822
<ط> هذا ليس عادلا. هذا ليس عدلاً.</i>

1306
01:22:07,269 --> 01:22:08,567
ماذا تريد؟

1307
01:22:09,892 --> 01:22:10,941
انتظر وانظر.

1308
01:22:12,603 --> 01:22:13,977
أنا قادم أيضًا.
- لا.

1309
01:22:14,007 --> 01:22:16,851
يمكنك البقاء هنا. لا حجة.
بالإضافة إلى أنك حامل.

1310
01:22:55,027 --> 01:22:56,027
من هنا.

1311
01:22:58,747 --> 01:23:00,436
مساء الخير أيها المفوض.

1312
01:23:06,483 --> 01:23:11,105
أنا أفضل صديق لجوالتييرو ميلانو.
هل يمكنني المساعدة بطريقة أو بأخرى؟

1313
01:23:11,456 --> 01:23:14,477
هل تعرف من هو القاتل؟
- أنت تعرف؟

1314
01:23:14,719 --> 01:23:17,770
أنا أسأل إذا كنت تعرف.
- لا أعرف.

1315
01:23:18,121 --> 01:23:21,681
هل ترى؟
لا يمكنك مساعدة نفسك على الإطلاق.

1316
01:23:22,142 --> 01:23:23,363
هذه هي الحياة.

1317
01:23:27,448 --> 01:23:30,249
شيء واحد فقط.
- ماذا تريد؟ - لا شيء...

1318
01:23:32,652 --> 01:23:35,226
أريد أن أتحدث إلى الأرملة.

1319
01:23:38,485 --> 01:23:39,815
لا؟
- لا يمكنك.

1320
01:23:40,425 --> 01:23:42,191
تنام في الطابق العلوي.

1321
01:23:53,446 --> 01:23:55,770
أين كنت؟
في وقت الجريمة؟

1322
01:23:56,378 --> 01:23:59,491
ولا أعرف متى قُتل.
التلفزيون لم يقل ذلك.

1323
01:23:59,658 --> 01:24:03,390
من شاهد التلفاز معك؟
- زوجتي فيدورا.

1324
01:24:03,835 --> 01:24:08,972
ثم لم تكن أنت ولا زوجتك.
وبناء على ذلك، يمكنك المغادرة. طاب مساؤك.

1325
01:24:11,233 --> 01:24:12,289
جوالتييرو!

1326
01:24:17,392 --> 01:24:18,511
هل يمكنني الدخول؟

1327
01:24:21,211 --> 01:24:22,987
جوالتييرو!

1328
01:24:23,933 --> 01:24:27,664
لا! لقد قتلناه! كل هذا خطأنا!

1329
01:24:27,816 --> 01:24:31,447
آدا وأنا!
لقد أحضرناك إلى هذا المكان اللعين!

1330
01:24:31,477 --> 01:24:33,709
عاجلاً أم آجلاً،
لكانوا قد قتلوه.

1331
01:24:33,739 --> 01:24:37,324
لكننا لم نصدقه! ليس نحن!
لقد قتلناه!

1332
01:24:37,354 --> 01:24:41,419
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يصدق
كل قصصك يا عزيزي؟

1333
01:24:41,595 --> 01:24:45,323
لكن من؟
من كان يمكن أن يقتله؟ لماذا؟

1334
01:24:45,733 --> 01:24:49,027
لم يكن لديه الرذائل
المزيد من الأسرار!

1335
01:24:49,057 --> 01:24:54,061
عاش حياة سلمية!
لقد كان كتاباً مفتوحاً! كتاب…

1336
01:24:54,091 --> 01:24:59,263
كما ترى أيها الطبيب، عندما يموت شخص ما،
حتى في حالة الوفاة الطبيعية

1337
01:24:59,412 --> 01:25:04,411
يترك الكثير من الأسئلة
لن يكون لها إجابات أبدًا.

1338
01:25:05,051 --> 01:25:07,420
خذ كلبي على سبيل المثال.
- أي كلب؟

1339
01:25:07,450 --> 01:25:11,573
كان لدي كلب مات منذ عام
وقبل ثلاثة أشهر. - نعم حقا؟

1340
01:25:11,603 --> 01:25:13,745
حسناً، مازلت أتساءل...
- ماذا؟

1341
01:25:13,775 --> 01:25:17,494
هل كان يحبني حقا؟
هل كان حقا صديقي؟

1342
01:25:17,831 --> 01:25:20,350
صديقي! صديقي!

1343
01:25:20,380 --> 01:25:24,412
أم كان ذلك فقط لأنني أطعمته
مرتين أو ثلاث مرات في اليوم؟

1344
01:25:25,076 --> 01:25:26,656
هذا هو السؤال.

1345
01:25:26,917 --> 01:25:29,428
بالنسبة للكلب، جميع الأسياد متساوون.

1346
01:25:29,842 --> 01:25:32,135
جوالتييرو!
- دكتور، اهدأ!

1347
01:25:32,165 --> 01:25:34,272
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف يصعقونك بالكهرباء!

1348
01:25:34,302 --> 01:25:37,535
يمكنك أن تفعل أي شيء يهمني..

1349
01:25:40,250 --> 01:25:42,769
أعتقد أن هذا شيء مثلي الجنس!

1350
01:25:43,535 --> 01:25:46,038
شيء مثلي الجنس؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1351
01:25:46,685 --> 01:25:50,557
صدقني، أعرف ذلك عندما أراه.
هذا هو شيء مثلي الجنس!

1352
01:25:51,910 --> 01:25:54,663
لكن...ولكنك أنت الذي هو مثلي الجنس.

1353
01:25:58,668 --> 01:26:01,638
لماذا تضحك؟
- نعم أنا أضحك!

1354
01:26:01,668 --> 01:26:03,293
لماذا تضحك؟

1355
01:26:03,323 --> 01:26:06,505
ربما كان كل ذلك خطأ.
- نعم حقا؟

1356
01:26:06,646 --> 01:26:10,791
تحت حكومة
يتعافى Big Shot.

1357
01:26:10,821 --> 01:26:14,096
في الأعلى شخص من المعارضة.
- صحيح…

1358
01:26:14,126 --> 01:26:17,022
ربما قتلوا
الأستاذ بالصدفة

1359
01:26:17,052 --> 01:26:20,838
نعم، ولكن...ماذا عن
كلب جوالتيرو داجو؟

1360
01:26:21,258 --> 01:26:23,143
لماذا قتلوه؟

1361
01:26:23,376 --> 01:26:24,588
طاب مساؤك.

1362
01:26:25,696 --> 01:26:27,487
لماذا قتلوا داغو؟

1363
01:28:45,245 --> 01:28:47,889
هل يمكن أن تشرح
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1364
01:28:47,919 --> 01:28:50,587
الشرطة تأخذ
انتباه لجميع الحاضرين!

1365
01:28:50,617 --> 01:28:52,814
يدرسون سلوك الجميع.

1366
01:28:53,104 --> 01:28:56,159
وأيضاً لماذا كل هذه الهستيريا؟
كان جوالتييرو صديقي.

1367
01:28:56,189 --> 01:28:57,847
أنت لم تعرفه حتى!

1368
01:28:58,410 --> 01:29:00,133
أبقِ فمك مغلقاً! أبقِ فمك مغلقاً!

1369
01:29:00,271 --> 01:29:04,275
هل لنا أن نعرف أين
لماذا بحق الجحيم كل هذا الحزن؟

1370
01:29:05,784 --> 01:29:08,449
المفوض!
هيا فيدورا، دعنا نعود إلى المنزل.

1371
01:29:10,913 --> 01:29:13,996
هل ستتوقف؟ اطفئها! انتبه!

1372
01:29:14,026 --> 01:29:16,056
بكاءك يبكيني!

1373
01:29:16,086 --> 01:29:18,612
وإذا كنت تعرفه حقًا،
ماذا كنت ستفعل؟

1374
01:29:18,642 --> 01:29:19,964
معصمين مقطوعين؟

1375
01:29:19,994 --> 01:29:21,675
لكني عرفته!

1376
01:29:22,078 --> 01:29:24,636
عرفته بكل معنى الكلمة.
- ماذا؟

1377
01:29:25,528 --> 01:29:28,400
ماذا قلت؟
- أنا حامل منه!

1378
01:29:28,813 --> 01:29:30,535
من؟
- له!

1379
01:29:30,565 --> 01:29:32,075
جوالتيرو ميلان ؟
- له!

1380
01:29:32,105 --> 01:29:34,366
جوالتيرو ميلان ؟
- نعم جوالتيرو!

1381
01:29:34,741 --> 01:29:36,930
هذا ليس صحيحا! ليست كذلك! ليست كذلك!

1382
01:29:36,954 --> 01:29:38,495
أنا لا أصدق ذلك!

1383
01:29:39,013 --> 01:29:42,393
سيكونون مخطئين لأنه صحيح.
أنا حامل من جوالتيرو

1384
01:29:42,423 --> 01:29:43,505
وليس منك!

1385
01:29:43,535 --> 01:29:45,636
كان علي أن أخبرك، أليس كذلك؟
كنت سأصاب بالجنون!

1386
01:29:46,638 --> 01:29:49,603
أطالب بتفسير!
لا، لا، ليس الآن!

1387
01:29:49,979 --> 01:29:53,653
لكن كيف؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
كيف يمكنك؟

1388
01:29:54,044 --> 01:29:57,048
لقد كان حادثا!
حبوب منع الحمل لم تنجح!

1389
01:29:59,461 --> 01:30:01,248
حبوب منع الحمل لم تنجح؟

1390
01:30:01,278 --> 01:30:03,769
كيف يعمل دائما بالنسبة لي؟

1391
01:30:03,799 --> 01:30:05,912
لقد كان حادثا!
ماذا يجب أن أسميها؟

1392
01:30:05,936 --> 01:30:08,180
لقد مارسنا الحب مرتين فقط.

1393
01:30:08,992 --> 01:30:10,377
ثلاثة، حسنا؟

1394
01:30:12,267 --> 01:30:13,651
اثنان أو ثلاثة؟

1395
01:30:14,147 --> 01:30:15,946
اسمع، لقد كتبتها هنا.

1396
01:30:15,976 --> 01:30:18,750
حقًا؟
هل تكتب خواطرك؟

1397
01:30:18,780 --> 01:30:22,795
لا، هذه هي ساعاتي البديلة.
لقد ذهبت إلى المدرسة مرتين هذا العام..

1398
01:30:22,825 --> 01:30:26,112
25 فبراير، 7 مارس، 6 أبريل...

1399
01:30:26,448 --> 01:30:27,873
ربما أربع مرات.

1400
01:30:27,897 --> 01:30:31,690
حقًا؟ وذهبت إلى الفراش معي
له بعد أن التقى به للتو؟ عاهرة!

1401
01:30:32,375 --> 01:30:35,535
دعونا لا نبدأ بالهجوم، أليس كذلك؟
وإلا فلن أخبرك بأي شيء.

1402
01:30:35,565 --> 01:30:38,322
أوه نعم؟ لماذا؟ ألست عاهرة؟

1403
01:30:39,133 --> 01:30:41,764
كنت أتمنى ذلك
يمكننا أن نكون مهذبين بشأن هذا.

1404
01:30:41,794 --> 01:30:43,891
مدني؟ ماذا يعني "المدني"؟

1405
01:30:44,073 --> 01:30:47,915
لماذا؟ هل من "المدني" النوم معي؟
أفضل صديق؟ - ماذا تقصد بذلك؟

1406
01:30:47,945 --> 01:30:51,026
أنت لم تراه منذ 15 عامًا!
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1407
01:30:51,056 --> 01:30:53,353
نعم، ولكن لا ينبغي لك
فعلت ذلك معه!

1408
01:30:53,383 --> 01:30:56,326
مع شخص آخر! ولكن ليس هو!
- ولم لا؟

1409
01:30:56,356 --> 01:30:58,376
قل لي لماذا!
- لأنه يهودي!

1410
01:30:58,937 --> 01:31:00,437
ماذا قلت؟
- يهودي.

1411
01:31:01,270 --> 01:31:02,999
لقد قلت "يهودي".
- قلت "يهودي"؟

1412
01:31:03,029 --> 01:31:05,337
لقد قلت "يهودي".
- قلت "يهودي"؟

1413
01:31:05,564 --> 01:31:07,567
لقد قلت "يهودي".
- قلت... قلت...

1414
01:31:07,840 --> 01:31:09,663
نعم، لقد قلت "يهودي".

1415
01:31:09,693 --> 01:31:10,931
قلت "يهودي"؟

1416
01:31:12,316 --> 01:31:13,316
اليهودي.

1417
01:31:17,071 --> 01:31:18,121
هل ترى؟

1418
01:31:18,151 --> 01:31:21,316
ترى ماذا تجعلني أقول؟
هل ترى ما الذي جعلتني أفعله؟ يرى؟

1419
01:31:21,346 --> 01:31:23,796
هل هو خطأي أنك عنصري أيضا؟
- لا، انظر،

1420
01:31:23,826 --> 01:31:25,969
لم أقصد "يهودي".
لم أقصد "يهودي".

1421
01:31:25,999 --> 01:31:28,910
كنت أقصد "صديق"!
"أي شخص باستثناء الصديق." صديق"!

1422
01:31:28,940 --> 01:31:32,216
ولكن بعد ذلك اكتشفت ذلك
لقد كنتم أصدقاء رائعين. بعد!

1423
01:31:32,996 --> 01:31:36,563
لم أقصد "يهودي"
كنت أقصد "الجوز". اه "جوز"...

1424
01:31:38,665 --> 01:31:40,868
فيدورا، أنا لن أذهب إلى المنزل.

1425
01:31:43,414 --> 01:31:45,873
وجهي في حالة من الفوضى. إنه أمر مقزز.

1426
01:31:48,268 --> 01:31:50,503
هناك ماء كولونيا
في حجرة القفازات.

1427
01:31:50,664 --> 01:31:54,468
كيف وصلت إلى هناك؟
- وضعوها هناك. تذكر؟

1428
01:31:55,463 --> 01:31:57,390
التقيت بجوالتييرو قبل عام.

1429
01:31:59,016 --> 01:32:01,733
هذه الأشياء تحدث دائما
من خلال تدريسي البديل

1430
01:32:01,763 --> 01:32:02,829
ثم ذات يوم،

1431
01:32:03,228 --> 01:32:07,037
لا أعرف كيف...
اتضح أنكما كنتما أصدقاء جيدين.

1432
01:32:07,696 --> 01:32:12,586
قال إنه يحبك كثيراً
وأنا أحب أن أسمع عن شبابك.

1433
01:32:12,616 --> 01:32:14,042
هل تعلم أنه قال الكثير؟

1434
01:32:14,161 --> 01:32:17,053
يعني... لا أدري، سيقول... يعني...

1435
01:32:17,466 --> 01:32:20,204
سيخبرني عن ذلك
أحلامك وكل شيء.

1436
01:32:20,234 --> 01:32:22,412
هذه هي خيبات الأمل الخاصة بك.

1437
01:32:22,706 --> 01:32:26,366
كان مثل الوجود
مع شخص آخر، هل تعلم؟

1438
01:32:26,613 --> 01:32:27,614
لا!

1439
01:32:30,297 --> 01:32:32,137
لقد كان "إرسال"!

1440
01:32:33,986 --> 01:32:37,454
انتقال، مؤخرتي! أنت فقط...

1441
01:32:37,673 --> 01:32:39,951
كان مارس الجنس.
كان هذا الإرسال الخاص بك!

1442
01:32:40,370 --> 01:32:42,231
لا، من فضلك، حبي.

1443
01:32:42,375 --> 01:32:45,512
كان الأمر أكثر تعقيدًا.

1444
01:32:46,326 --> 01:32:49,823
أعني أنني لم أتوقف عن حبك أبدًا.
أحبك.

1445
01:32:49,936 --> 01:32:52,582
أنا لا أصدقك!
- الأمر هكذا. هذا صحيح!

1446
01:32:52,612 --> 01:32:56,526
جوالتيرو... جوالتيرو هو من صنعني
فهم أشياء معينة عنك،

1447
01:32:56,556 --> 01:32:59,246
لم أكن لأفهم ذلك أبدًا.
أبداً.

1448
01:32:59,276 --> 01:33:00,649
عظيم!
- أبداً!

1449
01:33:01,659 --> 01:33:03,031
وبعد ذلك...
- وبعد ذلك؟

1450
01:33:03,061 --> 01:33:04,737
لم يرى إلا فيّ..

1451
01:33:05,108 --> 01:33:07,429
رأى فيني...
- ماذا رأى؟

1452
01:33:07,735 --> 01:33:10,283
رأى...اي...
- ماذا رأى؟

1453
01:33:10,313 --> 01:33:11,334
رأى...

1454
01:33:11,793 --> 01:33:13,824
إذا قلت لك، سوف تغضب.

1455
01:33:14,685 --> 01:33:16,115
حسنًا، بعد كل ذلك…

1456
01:33:16,715 --> 01:33:18,132
فقط أخبرني، حسنًا؟

1457
01:33:19,056 --> 01:33:22,069
في النقطة التي نحن فيها،
ماذا تخفي عني؟

1458
01:33:22,512 --> 01:33:23,526
لقد رآك.

1459
01:33:24,407 --> 01:33:27,059
ماذا؟ تلك؟
- لقد رآك.

1460
01:33:27,089 --> 01:33:28,361
رآني؟

1461
01:33:45,114 --> 01:33:47,148
رأى من؟
- لقد رآك!

1462
01:33:47,178 --> 01:33:50,812
أعطني استراحة!
هذا مثل رواية متجر الدايم!

1463
01:33:51,909 --> 01:33:53,722
حمولة من القرف!

1464
01:33:54,269 --> 01:33:57,234
كل هذا لتبرير أمر بسيط..
نعم…

1465
01:33:57,647 --> 01:33:59,737
من الديك و كس!

1466
01:34:00,133 --> 01:34:01,878
يحدث! كل واحد منكم يمر!

1467
01:34:02,022 --> 01:34:03,855
وإذا كان الأمر كذلك؟

1468
01:34:04,902 --> 01:34:06,222
وإذا كان الأمر كذلك؟

1469
01:34:08,440 --> 01:34:10,076
وإذا كان الأمر كذلك؟

1470
01:34:11,937 --> 01:34:12,957
يمين.

1471
01:34:27,196 --> 01:34:29,555
الحمد لله أنه كان يمارس العادة السرية فقط!

1472
01:34:51,734 --> 01:34:54,456
لكن لماذا إذن هذا الابن لديه عاهرة...

1473
01:34:54,869 --> 01:34:58,483
هل ستأتي إلي في هذا الأحد اللعين؟
ماذا يريد؟ هل أرسلته؟

1474
01:34:58,513 --> 01:35:02,022
لا! لم أره منذ 7 مارس.
أقسم.

1475
01:35:02,188 --> 01:35:05,791
لكنه...كان يعلم ذلك...
هل كنت حامل؟

1476
01:35:06,359 --> 01:35:08,769
نعم حقا. من أعطاك ماء الكولونيا؟

1477
01:35:08,799 --> 01:35:12,279
وكيف له أن يعرف..
إذا لم تكن قد رأيته منذ مارس؟

1478
01:35:12,309 --> 01:35:15,302
قلت له ذات يوم متى
دعا لك.

1479
01:35:15,475 --> 01:35:18,204
كانت بداية شهر أبريل.
- وماذا قال؟

1480
01:35:18,234 --> 01:35:20,832
بدأ بالبكاء.
استولى عليه الندم.

1481
01:35:21,245 --> 01:35:23,591
بكى، بكى..
- وأنت؟

1482
01:35:24,636 --> 01:35:26,769
لم يكن لديك أي ندم؟
- لا.

1483
01:35:27,220 --> 01:35:30,348
الشيء الوحيد الذي يهم
بالنسبة لي يجب أن أنجب هذا الطفل.

1484
01:35:32,552 --> 01:35:33,552
آدا…

1485
01:35:34,147 --> 01:35:37,232
ربما أرسلت (آدا) في طلبي
فقط من أجل الانتقام.

1486
01:35:37,756 --> 01:35:40,915
أعطتني بندقية محملة.
ربما أرادت أن ترى...

1487
01:35:41,464 --> 01:35:44,316
إذا طاردته.
أرادت أن ترى إن كنت...

1488
01:35:44,346 --> 01:35:48,280
لكنها كانت على حق. شخص ما قتله
أليس كذلك؟ هذه حقيقة.

1489
01:35:49,249 --> 01:35:51,114
أين وضعت البندقية؟

1490
01:35:53,231 --> 01:35:56,290
أي بندقية؟
- تلك التي خبأتها بين حذائك.

1491
01:35:57,224 --> 01:35:59,651
لقد رميته في النهر.
- لماذا؟

1492
01:36:00,107 --> 01:36:01,872
كنت خائفة من الشرطة.

1493
01:36:02,704 --> 01:36:06,484
علينا أن نكون حذرين. إذا كانت الشرطة
إذا اكتشفنا شيئا، فسوف نلوم.

1494
01:36:06,582 --> 01:36:07,875
لكن حبي،

1495
01:36:08,276 --> 01:36:10,654
من يهتم بالشرطة؟

1496
01:36:10,684 --> 01:36:13,538
لا شيء من هذا صحيح!
أنا مليء بالأسف!

1497
01:36:13,568 --> 01:36:15,747
يفيض بالندم يا حبيبتي!

1498
01:36:16,076 --> 01:36:17,992
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1499
01:36:18,022 --> 01:36:20,112
عليك أن تصدقني يا حبي.

1500
01:36:20,628 --> 01:36:24,313
ولكن ماذا نفعل كلانا الآن؟
- من يدري؟

1501
01:36:25,651 --> 01:36:27,616
نحن نسميه جوالتيرو.

1502
01:36:28,219 --> 01:36:29,244
أو أدا!

1503
01:36:34,703 --> 01:36:36,018
غروب الشمس!

1504
01:36:36,048 --> 01:36:38,160
ملعون!

1505
01:36:40,079 --> 01:36:41,931
لقد ذهب!

1506
01:37:03,896 --> 01:37:07,174
"من جوالتيرو ميلانو"؟

1507
01:37:10,260 --> 01:37:11,599
"لا تفتحه."

1508
01:37:12,484 --> 01:37:13,484
ولم لا؟

1509
01:37:23,905 --> 01:37:24,925
مال!

1510
01:37:33,172 --> 01:37:34,265
ما هذا؟

1511
01:37:34,289 --> 01:37:38,001
مكالمة هاتفية مجهولة:
"قنبلة. خارج." لكن ابق إذا أردت.

1512
01:38:26,629 --> 01:38:29,357
هل يجب علينا التحقق من ذلك؟
- لا، دعونا نبقى هنا.

1513
01:38:39,620 --> 01:38:42,673
لا! يساعد! يساعد!

1514
01:39:00,120 --> 01:39:02,616
هذا لي!
- لم أكن أعرف.

1515
01:39:18,495 --> 01:39:22,148
أنت لعنة ابن العاهرة!
لماذا لا يجب أن أفتحه؟

1516
01:39:24,241 --> 01:39:25,732
لأنك تقول ذلك؟

1517
01:39:26,732 --> 01:39:27,733
لماذا؟

1518
01:39:28,059 --> 01:39:32,263
هل يجب علي أن أقضي حياتي؟
حاول حل هذا اللغز؟

1519
01:39:47,888 --> 01:39:50,501
لا تفتح

1520
01:39:56,174 --> 01:39:57,519
لماذا "لا تفتح"؟

1521
01:39:57,796 --> 01:40:00,818
لماذا؟
لماذا لا ينبغي لي؟ ما هذا؟

1522
01:40:01,096 --> 01:40:03,327
لماذا لا يجب أن أفتحه؟

1523
01:40:23,943 --> 01:40:28,173
يساعد! يساعد! يساعد! يساعد!

1524
01:41:38,605 --> 01:41:41,333
ترجمة انجليزية لماركس،
تمت مراجعته بواسطة sineintegral@KG